"قبَل" - Translation from Arabic to Turkish

• önce

Dün, tren hemen ayrılmadan önce tutukludan para kabul ettiğini itiraf ettiğini duydunuz.
سمعتُهُ يعترف بالأمس بأنّه قبل مبلغ من المال من قبَل السجين دقائق قليلة قبل مغادرة القطار

Tüm İngiltere Kraliçeleri taç giyme töreninden önce orada kalır.
كُل ملَكه لإنجلِترا تبَقى هنَاك قبَل التَتويَج

İki saat önce uyandırılacaksınız, kahvaltınız istediğiniz gibi hazırlanmış olacak.
سَوف تَستيقِظ قبَل سَاعتِين، لِتتمَكن مِن الإفَطار

Fakat Karanlık Rahibeler bir hafta önce tapınağımıza saldırdı.
لكن مُنذ أسبوع ، تمّ الغوّر على معبدنا من قبَل راهبات الظلمة.

Seni sallanan sandalyenden göndermeden önce biraz eğlenebilirsin.
ربّما ستحصُل على بعض المَرح قبَل أن يرسلوك إلى الكُرسي الهزّاز حتى الأن.

Yaklaşık bir yıl önce kocama 1.1 milyon dolarlık 'hamiline tahvil' satmışsınız.
قبَل سنَة بعِت لزوجي سنَدات قيمتُها 1‪. ‬1 مليُون دولار.

Teller kurulmadan önce dün yaklaşık 5:00'a kadar tüm arama ve mesajlarını takip eetik.
قُمنا بتتبّع جميع المُكالمات والرسائل النصيّة حتى السَاعة الخامسَة بالأمَس، قبَل أن وضعنَا الأسوار.

Virüsün varlığını fark etmeden önce, neden araştırma hastanesi olmayan bir yere fare getirtesin ki?
لماذا جلبَت الفئران إلى مُستفى غيَر بحثي قبَل أن تكتشَف وجُود الفيروس؟

Bunu nasıl ele geçirdiğini ya da daha önce neden paylaşmadığını nasıl anlatacaksın bilmiyorum.
كيف تُفسّر حصولك على هذا أو لماذا لم تُشاركه من قبَل.

Bu geceki eyleminden önce ne kadar vaktin var?
كم من الوقت لديكِ قبَل القيَام بعملك الليلة؟

Basınla paylaşmadan önce, istifa mektubumun bir kopyasını sana da gönderdiğime emin olacağım.
حسنًا، سوف أكون على يقين بأن تحصلي على نُسخة من خطاب الإستقَالة قبَل أن أعلنها للصحافَة.

Gitmeden önce o saçma resme bir daha bakacağım.
أنا ذاهِب للتحقُق مره أُخرى من تلك الصورة الغريبَة التي لديَك في الممر قبَل أن أُغادِر.

Biliyorum Majesteleri ama daha önce evliydim ve itiraf etmeliyim ki evli olmaktansa özgür olmayı tercih ederim.
أعَرف ذلِك، فَخامتُك ولَكِن لقَد تَزوجَت مِن قبَل ولابُد لي أن أعَترف في الوَاقِع أحِب الحُريَه بعَدم كَونِي متَزوجاً مرَه أخَرى

Noel arifesinde. İki yıl önce.
.في ليلة الكريسميس .قبَل عاميَن

- Son kasıIma bir dakika önce oldu.
‫ -‬ آخِر إنقبَاض كان حوالي قبَل دقيقَة. ‫

Alarmlar çalmadan önce ona bir şey diyordun.
قبَل أن يَرن الجهاز. قُمت بهمسِه.

14 yıI önce başka neler olduğunu hatırlıyor musun?
أتذكرين ماذا حَدث قبَل 14 عام؟

Yaklaşık 12 yıl önce plaka fişlerinizin süresi dolmuş.
بطاقتُك مُنتهيَة. قبَل 12 سنَة.

Yani, biliyorsun, ben sandım ki alıcıyı bulduğunda son andan önce, biraz vakit olur sanmıştım...
إعتَقدت أنه سيكون هُناك وقت، أتعرف، عندما كان عندّك المُشتري، وسيكون هُناك لحظة أخيرة لإعادة النَظر قبَل...

Tüm bunlar olmadan önce Jackie Black diye birisi yoktu.
أراد مُمارسة الجِنس. قبَل حدوث كل هذا،