"قدرك" - Translation from Arabic to Turkish

• kaderin
• kaderini
• kaderinde
• kaderinden
• Kaderinin
• kaderine
• kader
• kaderinizi
• yazgın
• kaderinle

Senin kaderin mutlu ve özgür olmak hepsinden de önemlisi, sevilmek.
قدرك ان تصبح سعيد و حر و تحب قبل كل شيء.

Belki senin kaderin onu sadece dünyaya getirmeye yardım etmek.
ربما قدرك أن تساعد في أحضار الطفل إلي هذا العالم

Seni bu insanlarla gördükten sonra anlıyorum ki kaderini gerçekleştirmek için çok zayıfsın.
وبعد أن رأيت مع هؤلاء البشر، أدركت أنك ما زلت ضعيفاً لتنفذ قدرك.

kaderini değiştirecek. Sana bir muska vereceğim.
لديّ شيء سيمنحك إيّاها؛ لتغيير قدرك أعطيك حاميّ

sen bana sadece avukatlık yetkisi vermedin senin kaderinde benim takdirimde bu boş sayfalara ben senin çöküş tarihini yazabilirim, istediğim zaman.
أنت لم تعطنى الوكالة فقط لكنك أعطيتنى الورقة الفارغة التى سأكتب عليها قدرك التي يمكن أن أكتب فيها تأريخ سقوطك عندما أحب

Tıp fakültesi yolunda sana engel olup, çöküşe girmiş bir alışveriş merkezinde en iyi ikinci diş hekimi olma yolundan, yani seni gerçek kaderinden uzaklaştırmak istemiyorum.
إعانتك لنصف مشوارك في كلية الطب وإبعادك من قدرك الحقيقي والذي هو أن تصبح ثاني أفضل طبيب أسنان

Kaderinin bir bebeğin elinde olması ne ironik.
من السخرية أن قدرك بأن تكون في أيدي رضيع

Bırak kılıç seni kaderine götürsün ama kaderine giden yolu aklın özgür kılsın.
دع السيف يقودك إلي قدرك فكر بحرية لتجد طريق مصيرك

Tam anlamıyla bir beyinsiz olmak senin gerçekten kaderin mi yoksa?
هل هو حقا قدرك أن تكون معتوه ومغفل بالكامل . ؟

Bir kere izin ver onlara... ..sonsuza kadar onların eline geçer kaderin.
ما أن تبدأ فى الهبوط إلى الممر المظلم فسوف يسيطر على قدرك للأبد

Belki de bu kaderimdir. Belki de senin kaderin herkesin hatırlayacağı bir kaplan olmaktır. Yoksa niye burada seninle konuşayım?
ربما هو قدري، وربما هو قدرك أن تكون النمر الذي يتذكره الجميع

Fazla vakit yok. Benimle gelmelisin. kaderin seni bekliyor.
ليس هناك وقت كثير يجب أن تأتي معي , قدرك سينتظر

Seninde kaderin kötü cadı Tuatha'yı yok etmek.
و قدرك هو أن تهزم الساحرة الشرّيرة، تواثا

Bu, ailen tarafından mahvedilmiş kaderini düzeltmen için eline geçmiş bir fırsat.
ما الذي تقوله يا رجل ؟ هذه فرصتك لتحقيق قدرك تذكر ان ابويك نبوذك و اهملوك ببشاعه

"kaderini bul." Buldunuz mu?
،عليك أن تعثري على قدرك هل عثرتِ عليه بعد؟

Geçen sefer kendi kaderini ve yolunu çizmek İstediğinde sana hak vermiştim
لقد اعطيتك الحق ذات مره في تقرير قدرك و حياتك

kaderini değiştirmek için sana koruyucu muskamı vereceğim.
لديّ شيء سيمنحك إيّاها؛ لتغيير قدرك أعطيك حاميّ

kaderinde biriyle beraber olmak var mı diye düşündün mü?
أتسائلت أبداً إذا كان قدرك أن تكون شخصاً ما؟

İstediğin kadar savaş. kaderinden kaçamazsın.
قاومي كما شئت لكن لن تستطيعي الهرب من قدرك

Bazen, hayatta yaşananlar kişilere Kaderinin ne yöne uzandığı hakkında ipuçları verir.
أحياناً، هناك أحداث في الحياة تعطيك أدلة دامغة تدلك على قدرك

Tek söyleyeceğim... kaderine sahip olmam gerek.
وهذا ما أشير إليه العباءة إنها ليست قدرك الذي خلقت لأجله

kader tarafından seçilmiş Tanrı'nın Ulu Eli, her türlü bağdan muaf olmalıdır.
قد قررت يد الآلهة الهائلة جداً مصير قدرك , حول كل شيء.

kaderinizi, hayallerinizi ve değerlerinizi belirleyen şans değil, seçimlerinizdir.
الاختيار، ليس الفرصة، ما يحدد قدرك وأحلامك وقيمك.

yazgın bir insan yaşamını kurtarmaktan çok daha büyük.
قدرك أعظم جدا ً من حماية حياة إنسانية واحدة..

Peki, senin kaderinle ilgili bir şey söyleyebilirim... benim kabinimde akşam yemeği yemek kaderine yazıldı.
حسناً. يمكنني أن أخبرك بشيء واحد عن قدرك!