"قدمناه" - Translation from Arabic to Turkish

• sunduğumuz
• verdiğimiz
• kadar yaptığımız
• teklif ettiğimiz

Bu...kanıt olarak sunduğumuz tanık listesindeki hatalı yazılmış isim ile birebir tutuyor.
هذا يتطابق بوضوح مع الانعكاس العرضي المحرز في قائمة الشهود الذي قدمناه كدليل

Daha önce sunduğumuz tekliflerden daha kötü karşılandığını bilmiyordum.
لم أكن مدرك أنه يختلف بهذا الحجم من أي مقترح سابق قدمناه في مكتبك

Bu cümle sana verdiğimiz bir kartta yazıyordu...
ماذا ؟ ذلك كان عن طريق كرت التسوق الذي قدمناه لك

Raporlar gelmeye devam etti, biz de hala bizim verdiğimiz evde olduklarını sandık.
استمرت التقارير في الوصول إلينا ، لذا افترضنا أنهم مازالوا يتواجدون بالمنزل الذي قدمناه لهم

Daha büyük bir yere gidiyoruz. Bu şimdiye kadar yaptığımız en büyük gösteri olacak.
سننتقل إلى أشياء أفضل وأضخم، سيكون أفضل عرض قدمناه.

Viv, sanırım bu şimdiye kadar yaptığımız en iyi şov.
(صدقيني يا (فيف أظن أن هذا أفضل عرض قدمناه في حياتنا

Sana teklif ettiğimiz harika anlaşmayı reddetmene çok şaşırdık o kadar.
بل فقط مندهشون لرفضك العرض السخي الذي قدمناه لكِ

sunduğumuz o oyundan sonra.
بعد الأداء الذي قدمناه

Sizden rica ediyorum size verdiğimiz her şey için.
اجل .. اتوسل إليك من اجل كل الكرم الذي قدمناه لك

Bunun onlara verdiğimiz virüsle aynı olup olmadığını bilmiyoruz.
لا نعلم بأنه نفس الفيروس الذي قدمناه لهم

Yüzden fazla aileye verdiğimiz yiyecekten bir öğün bile çıkmayacağından eminken yaptığım işten nasıl keyif alabilirdim ki?
كان ذلك مثل، كيف يمكنني أن أشعر بالرضا حول العمل الذي كنت أقوم به، حين علمت أنه لم يكن ليكوّن وجبة واحدة أي من الطعام الذي قدمناه للتو لأكثر من 100 عائلة؟

Belki onlara verdiğimiz bütün yiyeceklere baktılar ve "Teşekkürler, o kadar hızlanacağım ki gelecek yüzyıla yeni hücre yapacağım," dediler.
ربما نظرت إلى كل الطعام الذي قدمناه لها وقالت: "شكرًا، الآن سأسرع كثيرًا لبناء خليه جديدة القرن المقبل."

Bu, 2009 da Jonas Stern'e çıkış yaptığında teklif ettiğimiz miktar.
هذا ما قدمناه? لـ "جوناس ستيرن" عندما 2009 خرج في عام