"قدم المساواة" - Translation from Arabic to Turkish

• eşit

Zeus ile Hera arasındaki ilişkide eşit seviyedeki iki insan arasındaki ilişkiyi görürüz.
بين زيوس و هيرا في الواقع سنجدها علاقة بين اثنين على قدم المساواة

Ve bu, sadece güvenlik ile ilgili değil eşit haklar ile ilgili ve...
وانها ليست فقط حول السلامة، انها أيضا عن على الحقوق على قدم المساواة

Belki de bu şekillerin her birinin eşit bir dayanağı var.
من المحتمل ان تكون هذه الاشكال على قدم المساواة مع كل الآخرين

Kültürel devrime öncülük etti ki orada Caruso ve Bessie Smith gibi sanatçılar eşit koşullardaydı.
لقد قادت ثورة ثقافبة كان فيها فنانين من امثال كاروسو وبيسي سميث على قدم المساواة.

İnsan beyninin veya bedeninin bir bilgisayarla veya robotla eşit şartlarda kapışacağı çok az alan kaldı.
هناك أمثلة قليلة جدًا في ميدان حيث العقل والجسم البشري بإمكانه على قدم المساواة منافسة حاسوب أو إنسان آلي.

Ama bu eşit olarak, yeni teknolojiyi nasıl pazarlayacağınızla ilgili.
ولكن هذا ينطبق ، على قدم المساواة ، على المسائل المتعلقة بكيفية بيع التكنولوجيا الجديدة.

Tanrı sınırsız bilgeliğiyle, vakıf olduğumuz kadarıyla eşit ölçü ve görünüşte olmamızın dışında, hepimizi eşit yaratmadı.
لم يخلقنا جميعا على قدم المساواة بشأن الذكاء ، إلى حد ما أننا متساوين في الحجم ، والمظهر.

Ama herkese eşit şekilde davranamayacağımızı biliyoruz.
ولكننا لن نستطيع أن نعامل الجميع على قدم المساواة.

Birbirimizi eşit ölçüde sevmemiz için zamana ihtiyacımız var.
استغرقنا بعض الوقت حتّى أحببنا بعضنا على قدم المساواة

Konfederasyondaki dünyalar eşit haklara sahiptir.
فإن العوالم الكونفدرالية شركاء على قدم المساواة

2ncisi, bana saygılı davranacaksın ve beni eşit göreceksin.
وثانيا ، سوف تعاملني بكل احترام و على قدم المساواة

İngilizler bizi eşit görecek.
سوف ينظر إلينا الإنجليز على قدم المساواة

Hz. Hatice'nin durumu, Müslüman bir toplum oluşturmada kadınların da eşit haklara sahip olduğunun bir kanıtıdır.
في حالة خديجة تقدم دليل أن المرأة شريكاً على قدم المساواة

Çemberin içinde bizim gibi olanlar sadece eşit saygı ve itibar görmek istiyor.
أولئك منا من هم ضمن الحلقة يسعون فقط إلى أن يعاملوا على قدم المساواة في الكرامة والاحترام

Saldırılarınızdaki şiddete bakmaksızın eşit şartlardaki bir yüzleşmede topukları yağlarmışsınız.
أنه بغض النظر عن عنف إعتداءاتك فأنك تخشى أي مواجهة على قدم المساواة.

Seninle yan yana eşit şekilde çalışmama izin verilmemesi gerektiğine dair.
يقول أنه لا يجب أن يسمح لي بالعمل معك على قدم المساواة

Halkıma bir Omec'in Votan'larla yan yana ve eşit olarak yaşayabileceğini kanıtla.
لاثبت لشعبي ان الاوميك يمكن ان تعيش جنبا إلى جنب مع الفوتان على قدم المساواة

Bence eşit istihdamı tamamen çıkarmalıyız.
حسناً، أظن أننا يجب أن نضع الأمور على قدم المساواة تماماً

Her biri beni eşit oranda hayal kırıklığına uğrattılar.
كل مخيبة للآمال على قدم المساواة بالنسبة لي.

Her şeyi normal, göz bebekleri eşit.
وحصلت والتوجه الأساسي، تلاميذه على قدم المساواة.