| Kararıma katılmadığını biliyorum ama ona rağmen bugün buraya geldiğin ve kutlamaya katıldığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أعلم أنَّك لم توافق على طلبي في البداية و لكن شكرًا لك على قدومك اليوم للاحتفال معنا |
| Kararıma katılmadığını biliyorum ama ona rağmen bugün buraya geldiğin ve kutlamaya katıldığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أعلم أنَّك لم توافق على طلبي في البداية و لكن شكرًا لك على قدومك اليوم للاحتفال معنا |
| Evde işlerim var. Bugün geldiğin için teşekkür etmek istemiştim. | Open Subtitles | أردت فقط أن أشكرك على قدومك اليوم |
| Bugün geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكِ على قدومك اليوم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 