"قدومنا" - Translation from Arabic to Turkish

• gelmeden
• gelme
• geldik
• gelmedik
• geldiğimiz
• geldiğimizden
• bekliyor
• gelirken
• gelmemizi
• buradayız
• gelemediğimiz

Bunu gelmeden önce bize bahsetmen gerekmez miydi?
ألا تعتقد أنّه كان يجب أن تخبرنا بهذا قبل قدومنا ؟

Sorduğum şey biz buraya gelmeden önce arabalara kameralar mı yerleştirdiniz?
لقد عنيت أن أقصد هل قمتم يا شباب بتزويد السيارات بكاميرات قبل قدومنا إلى هنا؟

Bu da önemli ama. Buraya gelme sebebim bu.
هذا أمر مهم أيضاً أنه نوعا ما سبب قدومنا إلى هنا

Biz, uh...bir soygun olayı duyduk ve buraya geldik, aslında çok komik bir hikayesi de var.
وذلك الجزء بشأن قدومنا لنسرِقكم، تِلك كانَت في الحقيقة قصة طَريفة.

İyi vakit geçireceğimize eminim. Ama biz, bunun için gelmedik.
أنا متاكد اننا سنحظى بوقت طيب لكن هذا ليس سبب قدومنا إلى هنا

Erken geldiğimiz için çay hakkımızı kaybettik mi yoksa?
حسناً إذا ألن يكون بامكاننا احتساء الشاي معاً بسبب قدومنا المبكر؟

geldiğimizden beri ağzına bir damla içki koymamıştı.
منذ قدومنا هنا ربما إذا ذهبت وقلت له أننى غيرت رأيى

Bak, öylece çatıya doğru koşamayız Bizi bekliyor olacaklar.
إسمع، بوسعنا الركض إلى ذلك السطح. إنه لن يتوقع قدومنا أبداً.

Biz buraya gelirken uşağınız fark etmiş.
لقد لاحظها خادمك اثناء قدومنا الى هنا بالسيارة

Konuşlanma şekillerine bakılırsa, bizim onlara doğru gelmemizi bekliyorlar.
بالمناسية إنهم منتشرون أعتقد أنهم ينتظرون قدومنا إليهم

Tamam, işte biz de bu yüzden buradayız.
حسناً، هذا سبب قدومنا إلى هنا.

Buraya daha önce gelemediğimiz için üzgünüm.
نأسف لعدم قدومنا مبكراً.

Buraya gelmeden önce Serena'yla anne-babamızla buluşmamız gerekiyordu ve bir içkide aile bağlarından Faulkner'a kadar gitti.
سيرينا وانا قابلنا والدانا قبل قدومنا هنا وأصبح الامر كمجلس عائلي خليط واحد

O gece biz gelmeden önce kulüpte Laurel Harrison'la ne tartışıyordunuz?
تتجادلان بشأنه في النادي قبل قدومنا إليكن؟ لا أتذكر

Kız, biz gelmeden önce tarih öğretmeni olduğunu söyledi.
الفتاة قالت لنا أنّكَ كنت مؤرخ قبل قدومنا.

Ameliyatı kaldıramayabilir ve ölebilir. Ama Seattle'a gelme sebebimiz bu.
أو قد تموت من الجراحة. ولكن هذا سبب قدومنا ل"سياتل".

Evet, aslında buraya gelme nedenimiz de bu.
أجل في الحقيقة هذا سبب قدومنا إلى هنا

Hayır, yani kuyruğumuz bacaklarımızın arasında buraya geldik.
لا، اعني قدومنا هنا مع شعورنا بالخزي

Buraya o yüzden geldik, değil mi?
هذا سبب قدومنا هنا أليس كذلك؟

Hayır, bunun için buraya gelmedik.
كلا، هذا ليس سبب قدومنا إلى هنا.

Bu ve geldiğimiz sabahki arabayla hâlâ zamanımızı boşa harcadığımızı mı düşünüyorsun?
بين ذلك والسيارة الموجودة صباح قدومنا... أما تزال تظن أننا نضيع وقتنا؟

Amerika'ya geldiğimizden beri seks yapmadığımın farkında mısın?
أتدرك أنني لم أمارس الجنس منذ قدومنا إلى أميركا؟

Bizi bekliyor di mi?
إنّها تتوقّع قدومنا, أليس كذلك؟

Neden dünyaya gelirken ve ayrılırken ağlamamız gerekiyor?
لماذا يجب أن نبكي عند قدومنا للعالم و مغادرتنا له؟

Ne zaman gelmemizi bekliyor?
فى أى وقت تنتظرون قدومنا ؟

Phoenix'deki evi satmak zorunda kaldık, bu yüzden buradayız.
(توجب علينا بيع المنزل في (فينيكس وهذا سبب قدومنا إلى هنا

Daha erken gelemediğimiz için üzgünüm.
نأسف لعدم قدومنا بوقتٍ أبكر