"قدومي" - Translation from Arabic to Turkish

• geldim
• geldiğim
• geldiğimi
• gelmemin
• gelmem
• gelmedim
• buradayım
• gelmek
• gelmemi
• gelip
• geldiğimden
• gelmeden
• gelme
• gelişimi
• geldiğimde

Kendimi ona hep yakın hissederdim. Bu yüzden buraya geldim.
لطالما شعرت بأنني قريبة منها، هذا سبب قدومي إلى هنا

Habersiz geldiğim için özür dilerim ama motele gitmeyi göze alamadım.
أسف على قدومي بهذا الشكل لكنني لم أستطع الذهاب إلى الفندق

Neden buraya geldiğimi biliyorsunuz bir bakıma.
أتعلمين، إنَّ هذا سبب قدومي للبلدة نوعاً ما

gelmemin sebebi de bu. Orada neye ihtiyacınız varsa söyleyin.
هذا سبب قدومي إليك، أخبرني مالذي تريد منّي فعله هناك

Ama ruh halini düzeltmeye çalışıyorsan, sanırım benim seninle gelmem bu amacını engelleyebilir.
إلا أني افترض أنك تحاول تحسين نفسيتك ومع قدومي معك سيتدحض تلك الغاية.

- Bunun için buraya gelmedim. İstediğim bu değil.
هذا ليس سبب قدومي إلي هنا ليس هذا ما أريد

İşin komik tarafı, bir suç yüzünden buradayım.
الحقيقة بطريقة مضحكة هي أن الجريمة سبب قدومي الى هنا

Buraya, Ocho Rios'a gelmek, sanki ilk evime gelmek gibiydi,
قدومي هنا إلى اوشو ريوس كان مثل قدومي إلى منزلي الأول

Trenle sadece üç saat olmasına rağmen buraya bile gelmemi istemedi.
حتى أنها لم تكن تريد قدومي إلى هنا بالرغم أنها تبعد 3 ساعات فقط بالقطار

Buraya sana bir şey söyleme ihtiyacı duyduğum için geldim.
سبب قدومي هنا اليوم هو أني أني شعرت أنه يجب علي قول شيء

Dinle, neler olduğu hakkında ufak bir fikrim var ve bu yüzden buraya geldim.
اسمع ، أنا أعرف القليل مما يحدث وهذا سبب قدومي إلى هنا

Buraya sadece Yıldız Geçidi Komutası'ndaki arkadaşlarımı memnun etmek ve gereksiz tavsiyelerinden kurtulmak için geldim.
قدومي لـ هنا كان مجرد إرضاء أصدقائي في قيادة بوابة النجوم ولأيقافهم من إعطائي المزيد من النصائح الغير مرغوب فيها

İlk olarak iş yerinize kadar geldiğim için özür dilerim...
أولاً، بخصوص قدومي إليك في مكان عملك، أنا متأسفٌ لذلك

Benim buraya "senden çalmak için geldiğim" kısmını anladın değil mi?
إنّكِ فهمتِ الجزء بشأن قدومي إلى هُنا هو السرقة منكِ، صحيح؟

Benim geldiğimi, nedimelerinizden birinin bildirdiği gözümden kaçmadı.
لقد لاحظت أن واحدة من وصيفاتك قد أعلنت عن قدومي

Tabii ya niye geldiğimi unuttum.
صحيح، لقد نسيت سبب قدومي إلى هنا في المقام الأوّل

Buraya gelmemin sebebi o ceviz ağacı. O ağacı ne zaman buldunuz?
سبب قدومي إلى هنا هو شجرة جوز البندق تلك متى اكتشفتها؟

Buraya gelmem çok aptalcaydı. Bunu neden yaptım, bilmiyorum.
من الغباء ، قدومي إلى هنا لست ادري لماذا أتيت

Buraya onu konuşmaya gelmedim. Nereden buldun bunları?
ليس هذا سبب قدومي. أين حصلت على هذه؟

Bana bir röportaj sözü verdin, o yüzden buradayım.
أنت وعدتني بمقابلة وهو سبب قدومي إلى هنا

Yedi yıl içinde bir kez bile, bana gelmek istemedin.
و لو لمرة واحدة خلال السبع سنوات لم ترغبي في قدومي

Yarım kalan işin ben olmayayım. Yoluna devam et. - Buraya gelmemi bekleme.
لا تجعلني مسألتك العالقة امضِ قدماً مِنْ هنا ولا تنتظر قدومي

Bu yüzden buraya gelip, size zorla kabul ettirmiştim.
هذا هو سبب قدومي الى ماساتشوستس و إزعاجك, ياسيدى

geldiğimden beri onu şişirdin durdun. Senin ailen benimkinden daha iyi.
أنت تتباهى أمامي منذ قدومي إلى هنا، عائلتك أفضل من عائلتي

O yüzden buraya gelmeden önce, bu konuşmayı yaparken karşılaşabileceğim potansiyel sorunları gözden geçirdim.
لذا وقبل قدومي لهذه المحاضرة جلست أفكر في المشاكل التي من الممكن أن تواجهني خلال إلقاء المحاضرة

- ...ki buraya gelme nedenim de bu. - Tam olarak ne için geldiniz?
ـ والذي هو سبب قدومي إلى هنا ـ لمَ أنت هنا بالضبط؟

Beşinci günün ilk ışıklarıyla gelişimi bekleyin.
أنتظر قدومي عند أول ضوء لفجر اليوم الخامس

geldiğimde at arabası izleri gördüm. Dün gece hiç araba çıktı mı buradan?
رأيت بعض آثار عربات عند قدومي هل غادرت أي عربات مذ ليلة البارحة؟