"قديمة جداً" - Translation from Arabic to Turkish

• çok eski
• kadar eski
• oldukça eski
• çok eskidir
• Klasik oldular
• çok yaşlı

Bu tepkisinin, modern medeniyet nüanslarının değiştiremediği çok eski bir reaksiyon olduğu sonucuna varmıştır.
واستنتج أن ردة فعله كانت ردة فعل قديمة جداً وغير متأثرة بالفروق الدقيقة للحضارة الحديثة.

Alternatifleri mevcut. Bazıları çok eski modeller.
في حال وجود البديل وبعض تلك البدائل قديمة جداً

Fotoğraf o kadar eski ki, plajlar hâlâ haremlik selamlık.
تلك الصورة قديمة جداً حتى أن الشواطئ ما تزال معزولة

Etkisiz hale getirilmemiş olsalar bile bombalar o kadar eski ki, tehlikeleri geçmiştir.
وحتى لو غير معطلة، فهذه القنابل قديمة جداً وليست خطرة بعد الآن

Şimdi, bu bina oldukça eski. Hatlar birçok değişik yerde.
الان , هذه المباني قديمة جداً والخطوط متشابكة حول المباني

Yani bu riskten kaçınma davranışı oldukça eski evrimsel bir tepki.
إذاً فهذا السلوك لتجنب الخطر هو استجابة تطورية قديمة جداً.

Hayır, hayır. Dokunma. Onlar çok eskidir.
لا, لا, لا تلمسيها إنها قديمة جداً

Bütün bu süreçler son derece yavaş işler ve buradan çıkan sonuç da Dünya'nın çok yaşlı, neredeyse ezeli olduğudur.
هذه العمليات بالغة البطء و تشير إلي أن الأرض قديمة جداً أو عملياً,أزلية

Kirli bir mutfak, çok eski bir tava ve bir kaç şey daha vardı.
كان هناك مطبخ متسخ ومقلاة قديمة جداً وبعض الأشياء الأخرى

Ejderin oğullarının kökleri çok eski ve derinlere dayanıyor.
سلالة أبناء التِنِّيِّنْ قديمة جداً ويجري حبها في عروقهم

Bu bıçak çok eski. Yaptığın şey kimbilir nasıl bir aşındırıcı etki yapacak.
هذه الشفرة قديمة جداً, من يعلم مدى تأثير كعكتها عليها؟

Yeni değildi ama o kadar eski de değildi.
ولم تكن جديدة ، إنها ليست قديمة جداً

Bu bar o kadar eski ki resmen şahane.
هذه الحانة ، قديمة جداً انها رائعة

Bu büyükanne York'undu. O kadar eski ki.
هذه كانت لجدتي (يورك), إنها قديمة جداً

Bask dili. oldukça eski bir dil. Bir o kadar da zor.
الباسك , إنها لغة قديمة جداً , إنها صعبة للغاية

Evet, oldukça eski. Bu kadar değerli olmasının bir nedeni de o.
أجل، إنّها قديمة جداً أحد الأسباب بكونها قيّمة جداً

Çarkın eksene bağlanış tekniği. Eski, oldukça eski.
هذه التقنية لا بد وأنها ملحقة بمحور إنها قديمة جداً

Bu hücreler çok eskidir.
هذه الزنزانات قديمة جداً

İkimizin dostluğu çok eskidir.
علاقتي به قديمة جداً.

Adam da motoru da çok yaşlı.
إنه كبير جداً و دراجته قديمة جداً