"قد أصبح" - Translation from Arabic to Turkish

• olabilirim
• haline geldi
• olmuştu

Bak, flört etmiyor olsak da ben biraz kıskanmış olabilirim.
انظر ، قد أصبح غيورة حتى وإن لم نكن نتغازل

Eminim duymuşsundur , Başkan yardımcısı olabilirim.
أنا متأكد أنك سمعت أننى قد أصبح نائب الرئيس

Bildiğim tek şey var ki eğer işimi doğru yaparsam sizin canlı, nefes alan, ...kendini sakınmayan hayaliniz olabilirim.
كل ما أعرفه أنه إذا فعلتها بشكل صحيح قد أصبح حلم حي يعيش و يتنفس

Sonradan plan haline geldi. Yaralar çok derin.
ومن الواضح أنه قد أصبح فى الخطة فالطعنات عميقة

Çıktıktan sonra Sayı çetesinin bir üyesi haline geldi.
‫بحلول الوقت الذي خرج فيه ‫كان قد أصبح منتمياً ‫لإحدى "عصابات الأرقام".

Daha yeni 18 olmuştu.
كان قد أصبح للتو في الثامنة عشرة من عمره.

Yirmi yıl içinde falan olabilirim.
حسناً قد أصبح رئيساً خلال عشرين سنة أو بهذه الحدود

Cesur, İskoç, adli tıp asistanın olabilirim.
قد أصبح مساعد الطبيبة الشرعية الإسكتلندي المندفع

Düşünüyorum da, belki ben de büyüyünce bir aktris olabilirim.
أظن أنني عندما أكبر قد أصبح ممثلة

O halde bu defa da buradaki ümit ışığı ben olabilirim.
ثم ولمرة واحدة ! قد أصبح منارة الأمل هنا

Ama bir klübe gidip sarhoş olursam ve insaların, o süslü kameralı cep telefonlarıyla benim videomu çekmelerine izin verirsem ünlü olabilirim.
لكنني قد أصبح شهيرة إذا ثملت و سهرت في النوادي... وأدع الناس يصورون فيديو بكاميرات هواتفهم الفاخرة

Ve sadece seninle arkadaş olduğum için ben de ünlü olabilirim.
و قد أصبح مشهوراً فقط لكوني صديقك

Hayatın sunduğu lütuflara güvenerek en güzel takımıyla günbatımında Surrey bahçesinden geçen o adam olabilirim yeniden.
قد أصبح مجدداً الرجل الذي ذاتمرةعبرالردهة... وقت الغسق في حلتي الأفضل، وتبختر على بشائر الحياة

Ben yine, bir zamanlar alacakaranlıkta en güzel takım elbisemle hayatın vaat ettikleriyle kasılarak Surrey parkını geçen o adam olabilirim.
قد أصبح مجدداً الرجل الذي ذاتمرةعبرالردهة... وقت الغسق في حلتي الأفضل، وتبختر على بشائر الحياة

Buradaki dostun da olabilirim, düşmanın da.
قد أصبح صديقك أو أصبح شوكه في جنبك

Görünen o ki, ben menüde değilim. Ama olabilirim de.
الواضح انني لست في المنيو و لكن قد أصبح

Peki, şunu söyleyebilirim ki PMS tedavisi, kazançlı ve gelişen bir endüstri haline geldi.
جيد ، انا يمكنني ان أقول لكم علاج ال PMS قد أصبح مربحا ، وصناعة مزدهرة .

Londra olayından beri Devrimce komiteler tarafından istenmeyen kişi haline geldi.
( منذحوادث(لندن. قد أصبح شخص غير مقبول من الفئات الثورية

Usta bir taklitçi haline geldi.
قد أصبح مقلّدًا ماهرًا

Babam babasını kaybettiğinde 5 yaşındaymış fakat doğduğum zaman çoktan iş adamı olmuştu.
كان والدي في الخامسة من عمره عندما توفّي والده، ولكن بحلول الوقت الذي وُلدت فيه، كان قد أصبح رجل أعمالٍ.

Dedesi kral yeni bir eş aldığı zaman neredeyse bir adam olmuştu.
كان قد أصبح رجلاً تقريباً، عندما اتخذّ جدّه لنفسه زوجة جديدة.