"قد أعطاني" - Translation from Arabic to Turkish

• verdi
• verdiğini

Seninle dans etmek bana çocukluğumun o acı dolu kısmını unutma fırsatı verdi.
الرقص معك قد أعطاني الفرصة للتغلب علي ألم حقيقي وجزء من طفولتي

Savcı yeniden yargılamayı içeren dava dosyasının bir kopyasını verdi.
المدعي العام تولى أعادة المحاكمة و قد أعطاني نسخة من ملف القضية

Doktorlar iflas etmeden önce en fazla altı hafta verdi.
الدكتور قد أعطاني 6اسابي كأقصى حد قبل أن ينهار

Bağışlayıcı Tanrı'nın bana ikinci bir şans verdiğini "pes etme,... güçlü ol,... onlara iyi bir anne ol" diyerek... bir şans daha verdiğini düşündüm.
قد أعطاني فرصة أخرى يخبرني بأن لا أيأس بأن أكون قوية

Biri... beni yakaladı ve babamın bana bir şey verdiğini söylediler.
هناك شخص ما امسك بي و أخبرني أن والدي قد أعطاني شيئاً ما

Kitabınız, eşimi terk etme konusunda bir arkadaştan yardım alma cesaretini verdi bana.
كتابك قد أعطاني الشجاعة لكي أطلب من صديقي المساعدة لهجر زوجي

Kadın lakırdısı. Babası bana söz verdi.
انها أحاديث نساء فوالده قد أعطاني كلمته

Hizmetli zaten bir tane verdi. Kopyacıları kimse sevmez, Ted.
البواب قد أعطاني واحد للتو لا أحد يحب التقليد!

Ama biliyorum ki, bana yanlış anneyi verdi.
ولكنني أعرف أنه قد أعطاني الأم الخاطئة.

- Anlıyorum. - Ve bana bir tarife verdi.
ـ فهمت ـ و قد أعطاني جدول مواعيد

Ama Mossad'dan bir tanıdığım bir şifreleme anahtarı verdi.
- كلّا - ولكن لحسن الحظ، أعرفُ شخصاً من الموساد قد أعطاني مفتاح تشفير

Vadiden birileri bunu bana verdi.
رجل ما قد أعطاني هذا

Ben yapmayacağım. Emmet bize bir ip ucu verdi.
حسنٌ، أنا لن أفعل ذلك، (إيمت) قد أعطاني خيطاً.

Tahmin edebiliyorum ama Brooks yarınki ifadem için 17 sayfa not verdi.
لا يسعني سوى تصوّر ذلك. لكن (بروكس) قد أعطاني 17 صفحة بملاحظات لشهادتي غداً.

Babam bana bir görev verdi.
أبى قد أعطاني واجباً.

BS-USB bana Chester verdi.
تشستر) قد أعطاني) "ذلك الـ"بي أس - يو أس بي

Henderson'ın bana ne verdiğini düşünüyorsun bilmiyorum.
أنا لا أعرف ماذا تعتقد أن (هندرسون) قد أعطاني