"قد اخبرتني" - Translation from Arabic to Turkish

• söyledi

Kızım bana senin katıldığın şu turnuvaya gideceğine dair bir söz verdiğini söyledi
ان ابنتي قد اخبرتني انها قد عملت وعد لحضور البطولة

Hem bana da 18 olduğunu söyledi, ve üstelik kız... çok da hevesliydi, bilmem anlatabildim mi?
وهي قد اخبرتني ان سنها 18 عاما وهي قد كانت... . راغبة بشدة في ذلك,هل تعرف ما اقصده؟

Bunu bana Kutsal Ruh söyledi.
الروح القدس قد اخبرتني

Edna bana söyledi.
(قد اخبرتني (ايدنا ماذا اخبرتكِ؟

Ne söyledi?
(قد اخبرتني (ايدنا ماذا اخبرتكِ؟