| - Hayır, henüz gidemezsin. - Hayır, misafirlik daha yeni başladı. | Open Subtitles | لا تستطيعين الذهاب بعد كلا، فالزيارة قد بدأت للتو |
| Hayır, gidemezsiniz. Oyun daha yeni başladı. | Open Subtitles | لا، لا يمكنك المغادرة،اللعبة قد بدأت للتو نعم،حسنا،انهاانتهتلتوها. |
| Demek istediğim, korsan hayatım daha yeni başladı. | Open Subtitles | أعني , حياتي كقرصان قد بدأت للتو |
| Onlara gidip her şeyin bitmediğini, aksine daha yeni başladığını söylemeniz gerek. | Open Subtitles | يجب أن تذهبي الى هناك و تخبريهم بأن المشكلة قد بدأت للتو |
| Ne derler, içimde bir ses sorunların daha yeni başladığını söylüyor. | Open Subtitles | تعلم, لدي شعور بأن المشاكل قد بدأت للتو. |
| Gerçek oyun daha yeni başladı. | Open Subtitles | اللعبه الحقيقيه قد بدأت للتو.. |
| Maalesef, çalışmalarınız daha yeni başladı. | Open Subtitles | للأسف اختباراتكم قد بدأت للتو وحسب |
| Ama yolculukları daha yeni başladı. | Open Subtitles | لكن رحلتها قد بدأت للتو فقط |
| Hikaye daha yeni başladı. | Open Subtitles | القصة قد بدأت للتو |
| Parti daha yeni başladı. | Open Subtitles | الحفلة قد بدأت للتو. |
| Düğün gecemiz daha yeni başladı. | Open Subtitles | ليلة زواجنا قد بدأت للتو |
| Ama parti daha yeni başladı. | Open Subtitles | ولكن الحفلة قد بدأت للتو ! |
| daha yeni başladı. | Open Subtitles | قد بدأت للتو |
| Bunun bir eğlence olduğunu, daha yeni başladığını düşünüyorum. | Open Subtitles | فكر فى هذا الأمر و كأنها رغبة جامحة من التَلَذُّذ ها قد بدأت للتو |
| Thundercats'lere savaşın daha yeni başladığını göstereceğiz. | Open Subtitles | سوف يرى "الثاندركاتس" بان هذه الحرب قد بدأت للتو |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 