"قد تؤدي" - Translation from Arabic to Turkish

• yol açabilir
• neden olabilir
• sonucu ortaya

Ancak yapışkan kimyasallar genellikle betondan çok farklı davranır ve zamanla bu yapıştırıcılar daha da kötü çatlaklara yol açabilir.
لكن المواد الكيميائية اللزجة تتصرف بشكل مختلف جدًا عن الخرسانة، ومع الوقت، هذه المواد اللاصقة قد تؤدي إلي تشققات أسوء.

Boğazdaki HPV enfeksiyonları baş ve boyun kanserine yol açabilir fakat şu an boğaz için yapılacak eş bir smear testi bulunmamaktadır.
قد تؤدي الإصابة بالفيروس الحليمومي في الحلق للإصابة بسرطانات العنق والرأس، ولكن لا يوجد حالياً ما يشابه مسحة عنق الرحم بالنسبة للحلق.

Eğer ortada bilgilendirme namına bir şey yoksa, ya da daha kötüsü, yanlış bilgilendirme varsa; bu, vahim kararlar alınmasına yol açabilir ya da şiddetli bir tartışmada bütün girişimleri bastırabilir.
حينما لايكون هنالك معلومات, والأسوء من ذلك,معلومات مغلوطة, قد تؤدي إلى نتائج كارثية وتصعق أي محاولة لنقاشٍ عادل.

Ve yanlış seçilmiş bir kelime büyük bir kıyıma neden olabilir.
وأقل كلمة تقال بدون حكمة قد تؤدي لحدوث مذبحة

Çok fazla seks üriner sistem enfeksiyonuna neden olabilir ki bu da enfeksiyona bağlı strüvit taşına neden olabilir.
وممارسة الجنس بكثرة قد تؤدي إلى إنتان السبيل البولي مما قد يقود إلى حصيات الستروفايت على خلفية إنتانية

1992'deki Rodney King davasının tekrarı gibi olan LAPD korkusu sonucu ortaya çıkan şiddet olayları ve sonucunda verilen kararlar şu ana kadar hayata geçirilmedi.
تكرار لأحداث محاكمة (رودني كينغ) عام 1992 مشاهد العنف التي تخشاها الشرطة قد تؤدي إلى أمر كبير، بعد الفشل بسبب الحُكم.

Devamlı olarak çok miktarda karbonhidrat tüketmek insülin direncine yol açabilir ve birçok bilim adamı insülin direncinin metabolik sendrom denilen ciddi bir duruma yol açtığını düşünmekte.
إستهلاك مزمن لكمية كبيرة من الكربوهيدرات قد تؤدي إلى مقاومة الأنسولين و كثير من العلماء يعتقدون أن مقاومة الأنسولين تؤدي بدورها للعديد من الحالات الخطيرة و التي تدعى بمتلازمة الأيض

Size söylüyorum, yerel ortaklarla kargaşalı alanlarda yapılan araştırmalar, inanılmaz keşiflere yol açabilir ve bizim de Sokotra'da yapmayı umduğumuz bu.
أقول لكم، الأبحاث التي يمكن إجراؤها في الأماكن غير المستقرة مع المتعاونين المحليين قد تؤدي إلى كشوفاتٍ عظيمة، وهذا ما نأمل بكل التفاؤل أن نفعله في سُقُطْرَى.

Bu kıç burada ciddi hasara yol açabilir.
هذه المؤخرة هنا قد تؤدي لأضرار جادة

O zaman kan şekeri seviyeniz yükselmeye başlar ve birçok patolojik olay serisi bir anlamda kontrolden çıkarak kalp hastalığı, kanser, hatta Alzheimer hastalığına ve birkaç yıl önceki kadında olduğu gibi amputasyonlara yol açabilir.
عندها يبدأ مستوى السكر في الدم بالارتفاع وتنشأ سلسلة من الأحداث المرضية في الجسم والتي قد تؤدي إلى أمراض القلب والسرطان ، ومرض الزهايمر وبتر بعض الأعضاء عند الحاجة ، تماماً كما حدث مع تلك المرأة قبلها بسنوات قليلة.

Delta uykusunun eksikliği halüsinasyonlara yol açabilir.
{\pos(192,210)}"قلّةُ نومِ "دلتا قد تؤدي للهلوسات

(Alkışlar) Yine de tüm bunlara rağmen, henüz biri sahte olduğunu doğrulama şansı elde edemeden sahte videolar büyük zarara yol açabilir. O yüzden şu an mümkün olan teknolojinin herkesin farkında olması oldukça önemli, böylece gördüğümüz şeyler hakkında doğru varsayımlarda bulunabiliriz.
(تصفيق) على الرغم من كل هذا، قد تؤدي مقاطع الفيديو المزيفة إلى الضرر حتى قبل أن تتاح الفرصة لأي شخص للتحقق، لذلك من المهم جداً أن نجعل الجميع يدرك ما هو ممكن حالياً حتى نتمكن من الحصول على الافتراض الصحيح ونكون حاسمين حول ما نراه.

Ayağın donması kangrene neden olabilir ki bu olursa uzuv kesilir.
قدم الخندق قد تؤدي إلى الغرغرينا والتي يمكن أن تؤدي إلى البتر

Bazı hastalıklar, troiddeki büyümeler veya vücuttaki kimyasal dengesizlikler organı şaşırtabilir ve hipofizin emirlerine duyarsız kalmasına neden olabilir.
قد تتسبب أمراض معنية في الغدة الدرقية أو خلل في توازن المواد الكيميائية في الجسم قد تؤدي إلى إختلال وظيفة هذا العضو مما يمنعه من تنفيذ الأوامر التي توجهها الغدة النخامية.

yüksek dehidrasyon enerjide önemli düşüşlere, ruh halinde, cilt neminde ve kan basıncında değişikliklere neden olabilir, hem de bilişsel bozukluğun işareti olabilir.
زيادة الجفاف قد تؤدي الى انخفاض في الطاقة. المزاج، رطوبة الجلد ، و ضغط الدم ، و أيضاً ضعف الإدراك .

Bu da bir şeylere neden olabilir.
قد تؤدي لشئ ما أيضاً

Oh, gerçek kovulmana neden olabilir.
الحقيقة قد تؤدي إلى طردك