"قد ترغب" - Translation from Arabic to Turkish

• isteyebilirsin
• iyi olur
• istersin diye
• ister ki
• istersin belki
• istersiniz diye
• isteyesin
• isteyeceğin
• isteyeceğini
• isteyeceğinizi
• isteyebilirsiniz

Hala daha buradayken belki bir test sürüşü yapmak isteyebilirsin.
قد ترغب بتجربة السيّارة في حين أنّها لا تزال موجودة

Bir dahaki sefere, gözünün önüne konulan kanıtı okumak isteyebilirsin.
والمرة القادمة , قد ترغب في قراءة الأدلة الموضوعة أمامك

Biliyor musun, önce bir köpek evlat edinmekle başlayıp nasıl gideceğine bakmak isteyebilirsin.
تعلمون، قد ترغب أن تبدأ من خلال اعتماد الكلب ونرى كيف أن يذهب.

Üst katta sızdıran bir musluk var. Baksan iyi olur.
هناك صنبور راشح هناك، قد ترغب في النظر في ذلك.

Crash'te birkaç arkadaşımla buluşacağım. Belki sende gelmek istersin diye düşündüm.
انا متوجهة الى كراش للقاء بعض الأصحاب فكرت في انك قد ترغب في المجيء معنا

Biraz sessiz olmak isteyebilirsin, değil mi?
قد ترغب في الحفاظ على رحابة صدرك قليلاً؟

Bak, şunu yapmayı kessen iyi olacak. Günün birinde çocuğun olmasını isteyebilirsin.
من الأفضل أن تتوقف عن هذا الشيء، قد ترغب في إنجاب الأطفال ذات يوم

Kalıp sohbet etmek isterdim ama arkadaşınla ilgilenmek isteyebilirsin.
أنا أحب أن يبقى والدردشة، و ولكن قد ترغب في الاعتناء صديقك.

Kalıp sohbet etmek isterdim ancak arkadaşına göz kulak olmak isteyebilirsin.
أنا أحب أن يبقى والدردشة، و ولكنك قد ترغب في النظر بعد صديقك.

Harçlık almayacağın için yarım günlük bir işe girmek isteyebilirsin.
أنت لن يكون الحصول على البدل. قد ترغب في التفكير في الحصول على وظيفة.

Belki bana spoiler vermek isteyebilirsin.
لذا ربما قد ترغب في حرق النهاية عليَّ الليلة

Gözlerini kapamak ve birazcık uyumak bile isteyebilirsin.
وحسب قد ترغب حتّى بأن تغلق عينيكَ وتأخذ غفوة صغيرة

- Patron şu saate bir göz atmak isteyebilirsin.
أيّها الرئيس. قد ترغب في إلقاء نظرة على هذه الساعة.

Hakimlere de bir göz atmak isteyebilirsin.
قد ترغب بإلقاء .نظرة على هؤلاء القضاة أيضاً

Hücresel cihazının pilini çıkarmak isteyebilirsin.
قد ترغب في إزالة البطارية من جهاز الخليوي الخاص بك.

Onu içmeseniz iyi olur efendim.
قد ترغب فى اطفاء السيجار ساخذ ذلك بعين العتبار

İçmeden önce on yıl beklemeniz iyi olur.
قد ترغب في الانتظار 10 سنوات قبل أن تشربـه

Taramalarda ne bulduğumuzu görmek istersin diye düşündüm.
ظننت أنّك قد ترغب برؤية ما وجدناه في فحوصنا.

Peki, birisi ne diye başka bir ülkenin seçimlerinde oy kullanmak ister ki?
إذاً لم قد ترغب في التصويت في انتخابات دولة أخرى؟

Ne kadar para çıkacağını da düşünmek istersin belki.
أجل، حسناً، قد ترغب في التفكير في بعض رقاقات البطاطس المقليّة في الوعاء،

Çalıştığınızı biliyorum fakat bir ara vermek istersiniz diye düşündüm.
أعلم بأنّكَ تعمل، ولكن ظننتُ أنّكَ قد ترغب بأن تستريح

Niye güneş görmeyen bir yere taşınmak isteyesin?
لم قد ترغب في الرحيل إلى مكان تنعدم فيه أشعة الشمس؟

İsteyeceğin son şey pantolonun inikken yakalanmaktır.
آخر شيء قد ترغب به وأنت في الحرب أن تتعرض لموقف أنت غير مستعد له

Aslında bu bilgiyi duymak isteyeceğini düşünen bazı görüşler vardı.
هناك اعتقاد بأن قد ترغب في سماع هذه المعلومات

Affınıza sığınıyorum, efendim, bilmek isteyeceğinizi düşündüm.
أستميحكَ عذراً ياسيدي , أعتقد بأنك قد ترغب بمعرفة ذلك

Yani, eski bir telefonunuz varsa, onu atmadan önce seçeneklerinizi düşünmek isteyebilirsiniz.
إذاً، فإن كنت تملك هاتفاً قديماً، ربما قد ترغب في النظر في اختياراتك قبل رميها بعيداً.