"قد تساعدنا" - Translation from Arabic to Turkish

• yardımcı olabilir
• yardım edebilecek
• bize yardımcı olabilecek
• bize yardım edebilir
• yardımcı olabileceğinizi

Bu bizim onların omurgalarının neden omurilik sıvısından tamamıyla temizlendiğini bulmamıza yardımcı olabilir.
قد تساعدنا على فهم سبب نفاد السائل النخاعي بالعمود الفقري لهما.

Ne kadar anlamsız olursa olsun hatırlayacağınız herhangi bir şey bize yardımcı olabilir.
أيّ تفاصيل، قد تتذكّرها، مهما كانت غامضة، قد تساعدنا

Evet, ama o zaman önemsiz görünen ayrıntılar şimdi yardımcı olabilir, böylece ortağa dair bir şeyler öğrenebiliriz.
نعم، لكن قد تكون هناك بعض التفاصيل التى لم تعتقدونها ذات اهمية فى هذا الوقت قد تساعدنا الان

bununla birlikte yardım edebilecek bilgisi olan vatandaşlar umut olabilir... hattım açık.
و مع ذلك فهناك الأمل فى أن بعض المواطنين يكون لديهم بعض المعلومات التى قد تساعدنا جدا

O yüzden soruşturmamızı derinleştirmemize yardım edebilecek başka bilginiz olup olmadığını öğrenmek istiyoruz.
لذا فكنّا نتسائل إن كانت لديكَ أي معلوماتٍ اخرى والتي قد تساعدنا في توجيه تحرياتنا

Kardeşinizin size anlattığı bize yardımcı olabilecek bir bilgi istiyoruz.
أردنا جميع المعلومات التي أخبرك بها شقيقك والتي قد تساعدنا

Bu noktada bence bakteriler bize yardım edebilir.
وهنا حيث أعتقد أن البكتيريا قد تساعدنا.

Buradasınız çünkü Ajan Walker bize bir soruşturmada yardımcı olabileceğinizi düşünüyor.
إنك هنا، لأن العميلة (والكر) تظن بأنك قد تساعدنا في تحقيقاتنا

Olay yerini yeniden canlandırmak ölüm sebebini belirlememize yardımcı olabilir.
إعادة مشهد الجريمة قد تساعدنا في تحديد سبب الوفاة.

Greek Lane operasyonuna ilişkin birkaç şey yardımcı olabilir de, kanıt oluşturan şeyler değil orası aşikâr.
عدة أمور قد تساعدنا بعملية الحديقة الغير موضحة

Dokunun üzerindeki kesiklerin şekli bunu belirlemeye yardımcı olabilir.
التقنية التي إستُعملت لإحداث هاته الشقوق في الأنسجة قد تساعدنا على تحديد ذلك.

Jared'in ölümünün soygunla ilgisini olabileceğini düşünüyoruz, yani vereceğiniz her bilgi katili yakalamamıza yardımcı olabilir.
يمكن أن يكون له صلة بسرقة لوحة لذا أي معلومات يمكن أن تعطينا إياها قد تساعدنا في القبض على قاتله

Ciğerlerindeki su, olası saldırı mekanının seçeneklerini düşürmeye yardımcı olabilir.
نوع المياه فى رئتيه قد تساعدنا على تقليص مكان وقوع الجريمة.

İyiyse, belki bize yardımcı olabilir bize bir şans tanır işte.
ولكن إذا كانت جيدة ..أعني، ربما قد تساعدنا .أعطينا فرصة، على أية حال

Evet eğer Tayland'la ilgili bir şeyler hatırlayabilirsem bu cinayeti çözmemizde yardımcı olabilir.
نعم، إذا أستطيع أن أتذكر حول تايلاند، قد تساعدنا حل هذا القتل.

Belki bu hayırsever kişiler onu bulmamıza... yardım edebilecek birkaç bilgiye sahiptir.
ربما كانت تلك الأرواح الرحيمة تملك... بعض المعلومات التي قد تساعدنا بالعثور عليها.

Bize yardım edebilecek bir çeşit
-شكراً لكِ . لابد من وجود بعض معلومات متدنية المستوى الأمني قد تساعدنا.

Karanlık Olan günlükleriyle başla. Orada bize yardımcı olabilecek birçok yazı var.
ابدئي البحث في سجلّات القاتم فهي تحوي نصوصاً عديدة قد تساعدنا

- ...bize yardımcı olabilecek şeyler anlatmış olabilir.
ان لديك معلومات قد تساعدنا لا اعتقد ان لدي شيء

O yüzden bunu yeniden yapmaya başlarsak belki annen bize yardım edebilir.
لذا ربما لو عدنا للقيام بهذا مجددا تعرف، والدتك قد تساعدنا

Ancak muhtemelen fark etmediğim şey, çocukken içi un dolu balonlarla oynarken ve yetişkin hâlimde kafamdan aşağı kum dökerken benim ve kurak ülkelerde yaşayan insanlar için alışkanlık hâline gelmiş bu teknikler küresel bir kriz olma yolunda ilerleyen bir sorunda bize yardım edebilir.
ولكن ربما ما لم ألاحظه عندما كنت ألعب ببالونات الدقيق في الطفولة، وأنا أسكب الرمل على رأسي وأنا بالغة، هو أن بعض التقنيات التي بدت طبيعية لي وللأخرين الذين يعيشون في بلدان جافة قد تساعدنا جميعًا في علاج ما في طريقه أن يصبح أزمة عالمية بسرعة.

Bize yardımcı olabileceğinizi umuyorum.
واَمل أنك قد تساعدنا معها