"قد تعلمته" - Translation from Arabic to Turkish

• öğrendiğim tek
• öğrendiğinden çok
• öğrendiğim bir şey

Bu yaz öğrendiğim tek bir şey var:
ولكن إذا كان هناك شيء قد تعلمته في هذا الصيف

Dikkatli ol, Eddie, Babamdan öğrendiğim tek şey varsa o da herkesin harcanabilir olduğudur.
احترس يا ايدى هناك شئ واحد قد تعلمته من ابى .. كل النس مستهلكون

Görevdeyken öğrendiğim tek bir şey varsa o da isimleri değişse de, sokakların aynı kaldığıdır.
لا , إذا هناك شيء واحد قد تعلمته من العمل هو بإن الأسماء تتغير , لكن الشارع يبقى نفسه

Zamanın başlangıcından beri insanoğlunun öğrendiğinden çok daha fazla bilgi Kim'de bloke edilmiş.
أكثر معرفه من ما قد تعلمته البشرية منذ بِداية الوقتِ مغلقُ داخل كيم.

Zamanın başlangıcından beri insanoğlunun öğrendiğinden çok daha fazla bilgi, 20 yıl süren keşiflerle Kim'de bloke edilmiş ve başka hiçbir yerde yok mu?
20 عاما من الاكتشافات... أكثر معرفة مما قد تعلمته البشرية منذ بداية الزمن...

Ancak öğrendiğim bir şey var: sevgi, intihara meyilli birini, kendini yaralamasını engellemek için yeterli olsaydı, intiharlar çok nadir olurdu.
ولكن هناك شيء قد تعلمته: إذا كان الحب كافيًا لإيقاف شخص ما يفكر بالانتحار من إيذاء نفسه، الانتحار بالكاد سوف يحدث.

Bu olaydan öğrendiğim bir şey varsa, o da kadın şapkası vitrinlerine bakmamaktır.
شئ واحد قد تعلمته ، ألا تنظر فى نافذة قبعات السيدات

Tatlım eğer yollarda öğrendiğim tek bir şey varsa birinin diğerini mecbur bıraktığıdır.
يا عزيزي إن كان هناك شيئٌ واحد قد تعلمته من خلال سنواتي على الطريق

Biliyor musun, senden öğrendiğim tek şey:
أتعلمي, أذا كان هنا شيئا قد تعلمته منكِ, فهو...

Müdürün kişisel savaşlarıyla ilgili öğrendiğim tek şey varsa, o da karışmamaktır.
-إنّها لا تريدنا أن نتدخل . إذا كان هناك شيئ قد تعلمته من حروب المديرة الخاصة...

Jules, Wane'le ilişkimden öğrendiğim tek bir şey varsa.... gerçekten siyah olduğu gerçeği dışında...
جولز) , لو ان هناك شيئا قد تعلمته) (فى علاقتى مع (وايد فى الحقيقه إنه بالفعل أسودا ً لقد اخبرنى بذلك

Eğer iş hayatımda öğrendiğim bir şey varsa o da avukatlar kendi başlarına hareket etmezler.
اذا كان هناك شيء واحداً قد تعلمته من عملي المحامون لا يتصرفون من تلقاء أنفسهم

Eğer öğrendiğim bir şey varsa o da insanların hayatta kalmak için her şeyi söyleyebilecekleri.
إذا كان هناك شئ قد تعلمته, فهو أن الناس يقولون أى شئ يجعلهم أحياء.

Senden öğrendiğim bir şey varsa o da senin her şeyi başarabileceğindir.
قد تعلمته منك هو أنه معك فكل شيء ممكن لماذا؟