"قد تمّ" - Translation from Arabic to Turkish

• edilmiş
• konulduğunu

24 saat içinde ele geçen iki kurbanın aynı adam tarafından tecavüz edilmiş olması çok garip bir tesadüf.
هذه مصادفة بغاية الغرابة العثور على ضحيتين خلال 24 ساعة و قد تمّ اغتصاب كلتيهما من قِبل الرجل نفسه

Ama gördüğünüz gibi Bio-Tonic'in kayıtlarına göre zehir sipariş edilmiş ve alınmış.
لكن كما ترى، تعقب "بيو-تونيك" يظهر أنّ السم قد تمّ طلبه وتسليمه.

Water Wizz Su Parkı 83 yılının yazında inşa edilmiş.
ملاهي ويز المائية قد تمّ افتتاحها في صيف 1983

Geleceği bir anda iptal edilmiş bir ailenin ve ve kendini toparlamaktan başka çaresi olmayan bir annenin hikayesi.
والآن مع حكاية العائلة التي قد تمّ الغاء مستقبلها فجأة وتلك الأم التي لاتملك أي خيار

Hapishaneye onu görmeye gittiğimde bana mallara el konulduğunu söyledi, ben de üstüne düşmedim.
زرته في السجن ، وأخبرني أنّ المخبأ قد تمّ الإستيلاء عليه ، لذا غادرتُ

Geleceği bir anda iptal edilmiş bir ailenin ve kendini toparlamaktan başka çaresi olmayan bir babanın hikayesi.
..والآن مع قصة الأسرة التي قد تمّ إلغاء مستقبلها فجأة والأب الذي ليس لديه أيّ خيار

Geleceği bir anda iptal edilmiş bir ailenin ve kendisini toparlamaktan başka çaresi olmayan bir evladın hikayesi.
والآن مع حكاية العائلة .. التي قد تمّ إلغاء مستبقلها بشكل مفاجئ وهذا الابن الذي ليس لديه أيّ خيار

İlaçlar sadece patent alma amaçlı olarak, bir kaç yüz hadi en fazla bir kaç bin kişi üzerinde test edilmiş oluyor ve sonrasında milyonlarca kişiye veriliyor.
سوف يكون قد تمّ فحص الدواء لِغرض الحصول على رخصتهم، فقط على بعض المئات، أو بضعة آلاف من الناس على أكثر تقدير و من ثمّ سوف يُعطى فعليّاً للملايين.

Fakat çoktan ilaç tedavileri tarafından, en iyi tabirle, işgal edilmiş olan
إلّا أن الـ"AA"، كان قد تمّ اختراقها، و التي أظن بأنّها كلمة مناسبة،

Tehlikeli madde ekibi şu an olay yerinde. Alışveriş merkezi müşterileri tahliye edilmiş ve güvendeler.
"فريق المواد الخطِرة هنا، و قد تمّ إخلاء زبائن المركز التجاريّ و هم بأمان."

Hayır ama 17 saatten 9 tanesi P.P.C'nin Koca Tütün davasını kazanmalarından sonra hukuk bürosunun ekibindekilere hediye edilmiş.
كلاّ، لكن تسعة من أصل السبعين ساعة قد تمّ إهدائها لفريق مُحاماة في شركة مُحاماة تُدعى "بي. بي.

Üzgünüm. Kartınız iptal edilmiş.
أنا متأسف، ولكنّه قد تمّ رفض بطاقتكِ

Eski kalenin restore edilmiş halinden başka bir şey değil.
.إنه ليس سوى قلعةٍ قديمة قد تمّ تجديدها

Şu hırsızın kaçtığı kamyonet var ya? Queens'te bir ara sokağa terk edilmiş.
شاحنة الهرب التي إستخدمها اللص قد تمّ هجرها بزقاق في حي (كوينز).

Oda didik didik edilmiş.
هذا المكان قد تمّ تفتيشه.

New Jersey Eyaletine göre polis öldürdüğü için 10 yıl önce idam edilmiş.
،(وتبعًا لولاية (نيو جيرسي فهي قد تمّ إعدامها منذ 10 سنوات (لقتلها ضابط شرطة بـ (نيو أرك

Bununla birlikte, Lisbeth Salander'e paranoyak şizofren teşhisi konulduğunu hatırlatmak isterim.
, على كلّ حال (مهمتي بأن أذكركم بأنّ (سالاندر قد تمّ تشخيصها على أنّها مصابة بالفُصام