"قد تنجح" - Translation from Arabic to Turkish

• işe yarayabilir
• Belki işe yarar
• şeyler olabilir

Belki yanında silah varsa işe yarayabilir.
أجل ، حسنا ، لو أخذ معه مسدسا ربما قد تنجح الوساطة

Tahminler bir süre işe yarayabilir, ama insanı ülser eder.
وهذه التخمينات قد تنجح لبعض الوقت لكن الأمر كان محبطاً جداً

Bu hareket adice ve gülünç olabilir ama işe yarayabilir.
قد تكون هذه الخطوة تافهه وسيئة لكن قد تنجح.

Bu son şansımız. Belki işe yarar.
محاولة أخيرة، لكنها قد تنجح.

Ve eğer bana başka bir şans daha verirsen, belki bundan bir şeyler olabilir.
وإذا أعطيتني فرصة أخرى ربما قد تنجح الأمور

Polisleri iyi idare edebilirse işe yarayabilir.
لو تدبرت أمر الشرطة بشكل صحيح قد تنجح

- Bu işe yarayabilir. - Evet, bu işe yarayabilir.
قد تنجح هذة الخطة أجل, قد تنجح

Haklısın, bu işe yarayabilir. Sadece tek bir sorun var.
قد تنجح المحاولة لكن هناك مشكلة

Bu taşıyıcı annelik olayı gerçekten işe yarayabilir.
مسألة الطفل البديل قد تنجح حقاً

Bu çılgınca bir fikir. Ama işe yarayabilir.
إنه خطة مجنونة جداً ولكن قد تنجح

Bu konuda yapılan çalışmalar var. İşe yarayabilir.
لقد وجدت بعض الدراسات, قد تنجح

Jackson ve Max ve senin için işe yarayabilir.
قد تنجح الفكرة لـ"جاكسون" و"ماكس"، وحتى لكِ

Ama bu işe yarayabilir.
إسمعوا ... قد تنجح الفكرة ....

Bu plan işe yarayabilir.
هذه الخطة قد تنجح

Daha büyük yaparsak işe yarayabilir.
قد تنجح لو جعلناها أكبر

O teknik Jackson Scott gibiler için işe yarayabilir ama gerçek bir araştırmacı gözlerini her zaman açık tutar.
تلك التقنية قد تنجح مع أمثال (جاكسون سكوت) يا (طوني)، لكنّ المحقق الحقيقي يبقي أعينه مفتوحة طوال الوقت.

Biraz zor bir şey, ama işe yarayabilir.
تحتاج عمل طويل لكنّها قد تنجح

Biliyorum, ama sanki bu eski kız arkadaşına gidip "Hey, belki şimdi bir şeyler olabilir 10 yılın ardından" demeye benziyor.
قائلاً أن العلاقة قد تنجح الآن، بعد مرور عشر سنوات