"قد تنقذ" - Translation from Arabic to Turkish

• kurtarabilir

İyi dinleyin çünkü bu çalışma da hayat kurtarabilir.
وأرجوا أن تنصتوا، لأن هذه الدراسة أيضا قد تنقذ حياة ما.

Sonuçta bir gün, bir faj hayatınızı kurtarabilir.
في نهاية المطاف، إحدى العاثيات قد تنقذ حياتكم يومًا ما.

Hiçbir şeyi zorla yapmıyorum ve senin araştırman da binlerce insanı belki de milyonlarcasını kurtarabilir.
لا ضغوط علي، وبحوثك قد تنقذ الآلاف، بل ربما الملايين، تذكري ذلك.

Henüz kimsenin çocuğunu göndermeye niyetim yok ama devriyelerimiz bir saldırının eli kulağında olduğunu söylerse bir adım önde başlamak hayatlar kurtarabilir.
لن أقوم بسحب كل طفل حتى الآن و لكن لو أخبرتنا دورياتنا أن الهجوم محتم بداية منا قد تنقذ حياة اشخاص

Bu görüntüler bir gün insanların hayatını kurtarabilir.
تلك المعلومات والتسجيلات قد تنقذ أرواحاً في يوم ما

Şaka gibi olduğu doğru ama o arkadaşlık hayatlarımızı kurtarabilir.
إنها مزحة ، لكن تكن الصداقة قد تنقذ حياتنا في يوم ما

Coğrafi koordinatlar, sayılar, harfler. Hayatını kurtarabilir.
‫إحداثيات جغرافية، أرقام، أحرف ‫قد تنقذ حياتك

Kişiyle doğrudan yüzleşmek onların hayatını kurtarabilir ve onlar için dönüm noktası olabilir.
مواجهة الشخص مباشرةً قد تنقذ حياته وتكون نقطة تحول بالنسبة له .

Bunu sakın hafife almayın. Hayatınızı kurtarabilir.
لا تجادلني في هذا, قد تنقذ حياتك

Ki bu birkaç yüz bin insanı kurtarabilir.
قد تنقذ بضع مئات الآلاف من الناس.

Elektriği açarsa, belki dünyayı kurtarabilir ya da belki de dünyayı ateşe verebilir.
إن شغّلت الطاقة، قد تنقذ العالم... أو قد تُشعل به النيران

Neyle karşı karşıya olduğunuzu bilmek hayat kurtarabilir.
معرفة ما نحن بصدده قد تنقذ الحياة

Bu kısa yürüyüş dostlarını kurtarabilir.
تمشية صغيرة قد تنقذ اصدقائك.

Güzel anılar, insanın hayatını kurtarabilir.
الذكريات الجيدة قد تنقذ حياتك

Hafızan hayatını kurtarabilir.
قد تنقذ ذاكرتكم حياتكم.

Bu hikaye onun hayatını kurtarabilir. Juarez'deki sayısız kadının hayatını kurtarabilir.
هذه القصة قد تنقذ حياتها و حياة العديد من النساء في (ووريز)

Günün birinde bu meme uçları hayatını kurtarabilir.
يوماً ما تلك الحلمات... قد تنقذ حياتك.

Belki çocuklarını kurtarabilir diye düşündüm.
أنها قد تنقذ أطفالها.

Bu görev insanlığı kurtarabilir.
قد تنقذ هذه المهمة البشريّة