"قد توقف" - Translation from Arabic to Turkish

• durdu
• kesildi
• durmuştu
• durmuş olması

17. yüzyılın sonlarında bu entelektüel ilerleme durdu.
وبعد، في أواخر القرن السابع عشر قد توقف هذا التقدم الفكري فعليًا.

Kanama neredeyse durdu. Neden şunu bastır mıyorsunuz?
اعتقد ان النزيف قد توقف من فضلك ثبتي هذا

O kadar parayı görünce beynim bir anda durdu.
لقد .. شاهدتُ هذه النقود و قد توقف دماغي , أتفهم ما أعنيه ؟

Şey, ışıklar kesildi burada, elektrik yok, hiç bir şey çalışmıyor.
الـ.. النورقد أنطفأهنا , الكهرباء وكل شيء قد توقف.

Pekala, belki birkaç saniye, ama ben.. zaman durmuştu o anda!
حسنٌ.. ربمابضعةُثوان ٍلكن . لقد بدا وأن الوقت قد توقف لقد كنت أنتظر ، انتظرتُ طويلاً

Kalbi durmuş olması gerekir, böylece hiç kan basıncı olmaz.
يكون قلبه قد توقف, وهكذا لا يكون هناك ضغط,

Yani kalbi durdu.
وهذا يعني أن قلبه قد توقف وبدأ تلف الدماغ

Kalbi durana kadar izledim. 6:14'de durdu.
,شاهدت ذلك حتى توقف .و قد توقف في تمام 6:

Aslında tren motorunda arızasından dolayı durdu.
الواقع ان القطار قد توقف بسبب بعض المشاكل مع المحرك

Beyazlar orayı terkederken çok kızarlar müzik durdu diye.
... سيغضب بيض البشرة و يرحلون لأن العزف قد توقف ...

Çatışma birkaç saat önce durdu.
اطلاق النيران قد توقف منذ عدة ساعات

Yağmur durdu. Neredeyse hiç ses yok.
المطر قد توقف أصبح الوضع هادئاً

- Tamamdır, hallettim. Kanama durdu.
حسنا، حصلت عليه النزيف قد توقف

Sanırım durdu.
اعتقد انه قد توقف

Ama öksürüğüm kesildi ve kendimi daha iyi hissediyorum.
ولكن سعالي قد توقف وانا حقا اشعر أفضل بكثير

Sonra kesildi.
و قد توقف ، و في اليومين الماضيين

Ambulans geldiğinde, kalbi 6,5 dakikadır durmuştu...
عند وصول الإسعاف, قلبها كان قد توقف لمدة 6.5 دقائق

Senin kalbin o zamanlar atıyordu, ama onunki 13 yıl önce durmuştu.
قلبك لا زال ينبض, و قلبها قد توقف منذ 13 عاماً

İyi haber ise zamanın durmuş olması.
! الخبر الجيد أن الوقت قد توقف