"قد حانت" - Translation from Arabic to Turkish

• geldi
• geldiğini

Hepimiz birçok hata yaptık ama şimdi zamanı geldi.
لقد أخطأنا كثيراً, و لكن لحظتنا قد حانت الآن

Hepimiz bir çok hata yaptık. Ama şimdi zamanı geldi.
لقد أخطأنا كثيراً، ولكن لحظتنا قد حانت الآن

Yıllardır özel bir an için bekletiyordum ve o gün geldi.
احتفظت بها لسنوات طويلة من أجل مناسبة كهذه وها قد حانت الفرصة

Ölmekte olan birine saatinin geldiğini söyleyen de biziz.
نحن الوحيدون .. نبلغ من يحتضروا . أن ساعتهم قد حانت ..

Diyorum ki, bu dünyada son anının geldiğini gerçekten düşündün mü?
... أظننت حقاً أن آخر لحظة لك على الأرض قد حانت ؟

Aquila'nın alarm çanlarını duyunca... kader anımın geldiğini anladım.
لذا حينما سمعتُ أجراس التحذير فى "أكويلا"... علمتُ أن لحظة قَدَرى قد حانت.

Yani, korkarım vaktin geldi.
لذا أنا أعتقد أن لحظت موتك قد حانت

Beyler, vakit sonunda geldi.
أيها السادة... اللحظة قد حانت أخيراً.. ؟

İşte bu arkadaşım gerçekleştirmek için o kadar çalıştığımız zaman geldi.
ها قد حانت اللحظة يا أصدقائي اللحظة التي كنا نعمل بجدّ لنصل إليها ...

Evet, beklediğimiz an nihayet geldi, çattı.
اللحظة التى كنا نتظرها قد حانت

Genç adam, sanırım kokteyl saati geldi.
حسناً , أيها الشاب أعتقد أن ساعة شرب الكوكتيل" , قد حانت"

Beklediğimiz gece sonunda geldi.
الليلة التي كنا ننتظرها قد حانت

Galiba zamanı geldi.
اعتقد أن ولادتي قد حانت

Benim düşüncem o anın geldiğini söylüyor.
و إعتقد قد حانت الساعة