"قد رحلوا" - Translation from Arabic to Turkish

• gittiler
• gitmişti
• gitmişlerdi

Daha önce de partnerlerim olmuştu, terkettiler yada gittiler.
انظري، لقَد كان لدي شركاء في الماضي وقَد تَـركوني أو قد رحلوا.

Ama ben geldiğimde elektrik kesildi ve gittiler.
‏عند وصولي، انقطعت الكهرباء، وكانوا قد رحلوا. ‏

En çok ihtiyacımız olduğu zaman gittiler.
الأن قد رحلوا ونحن بحاجة شديدة إليهم

Olay yerine gittiğimizde, kötü adamlar gitmişti.
عندما وصلنا موقع الحادث كان المعتدون قد رحلوا

Ben eve gelene kadar, ikisi de gitmişti.
وعندما عدت أخيرا إلى المنزل، كانوا قد رحلوا الإثنان

Miguel ve Pablo'nun içinden geçtik, arabayı durdurdum, arkamı döndüm ve gitmişlerdi.
في منتصف الطريق أوقفت السيارة,وإلتفت وكانوا قد رحلوا

Geldiğimizde gardiyanlar ve tutuklular çoktan gitmişlerdi.
عندما وصلنا إلى هنا كان الحرّاس والسّجناء قد رحلوا بالفعل منذ مدّة.

Kraliyet diye birşey kalmadı artık, ingilizler bile artık gittiler.
عمي , الملوك قد رحلوا وكذلك الانجليز

Para kazanmaya gittiler sanırım.
أعتقد بأنّهم قد رحلوا لكسب النقود

Sesler kesildi. Herhalde gittiler.
لا أسمع شيء أعتقد أنهم قد رحلوا

gittiler sanırım. Gidelim.
. أظنهم قد رحلوا هيا

Nereye gittiler?
أين ذهبوا؟ -يبدو أنهم قد رحلوا

gittiler, Kal-El'de öyle.
قد رحلوا, وهو أيضا ً قد رحل.

Kendime geldiğimde kardeşlerim gitmişti.
لقد إستيقظت من النبيذ و وجدت إخواني قد رحلوا

Tekrar kulübeye döndüğünde, kızlar ve Leo gitmişti.
حينما استفاق، كان "ليو" والفتاتين قد رحلوا.

Uyandığımda tanıdığım herkes gitmişti.
عندما أستيقظت كان كل من عرفتهم قد رحلوا

Dışarıya çıktığımda hepsi gitmişti.
لا، عندما خرجت وجدتهم الجميع قد رحلوا

Tuvalete gittim, çıktığımda gitmişlerdi.
لقد ذهبت لدورة المياة وعندما عدت كانوا قد رحلوا

Sen değilsen kim? Bilmiyorum. Ben geldiğimde gitmişlerdi.
لست أدري، كانوا قد رحلوا عندما وصلت للمكان.

Birkaç kilometre gittikten sonra bir şeyler görürüm diye yürüyerek geri döndüm, ama gitmişlerdi.
وبعدها، قدت مسافة ربع ميل لآخر الشارع وعدت أدراجي لأرى ما يسعني رؤيته، ولكنهم كانوا قد رحلوا بالفعل

Uyandığımda param ve telefonumla beraber gitmişlerdi.
وعندما استيقظت، كانوا قد رحلوا مع مالي وهاتفي