"قد سمعتم عن" - Translation from Arabic to Turkish

• duymuşsunuzdur

Orduları toparlamak için söylenen askeriyedeki şu deyişi duymuşsunuzdur: "Silah seslerinin geldiği yöne gidin!"
ربما تكونوا قد سمعتم عن القول المأثور لتجميع الجيوش: سيروا نحو صوت النيران.

Muhtemelen benzen halkalarını duymuşsunuzdur, çok kanserojendirler.
ربما أنكم قد سمعتم عن حلقة البنزين: وهي مادة مسرطنة جداً.

diyor. Statini duymuşsunuzdur. Bugün dünyada en çok yazılan ilaçların arasında olduğunu biliyorsunuz. Hatta belki de onları kullanan birilerini tanıyorsunuz. Düşünüyorsunuz, "Evet!
وربما قد سمعتم عن الستاتينات من قبل تعرفون أنها من أكثرالأدوية التى يتم استخدامها فى العالم اليوم وربما تعرفون أشخاصا يأخذونها

Ve Tamiflu. Adını duymuşsunuzdur. Hoffmann - La Roche ilaç firmasının ürünü.
و التاميفلو. قد سمعتم عن هذا العقار في الأغلب، الذي صنعته و أخذت براءة إختراعه هوفمان- لا روش.

Ama gayet eminim ki Afganistan'ın Yıldızı'nı duymuşsunuzdur.
ولكن أنا متأكد من انكم قد سمعتم عن برنامج " نجم الأفغاني"؟