"قد عاش" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşadı
• yaşamış
• yaşasaydı

Collignon'a. O hep bu binada yaşadı.
إسألي كولونيو البقال فهو قد عاش هنا كل حياته

20 yılı aşkın süredir bu adam kurşun geçirmez, kalıcı bir fanusun içinde yaşadı.
لكن ذلك الرجل قد عاش في فقاعة مثبتة صامدة للرصاص لأكثر من 20 عامًا

Bütün hayatını karanlıkta yaşamış bir adam, ışığın kötülüğünü anlar, çünkü gözleri acıtır.
اٍن الرجل قد عاش فى الظلام طوال حياته لا يفهم أن الضوء ليس شرا لأنه يؤلم عينيه

Burdaki sıra dağların deniz altında kaldığı milyonlarca yıl önce yaşamış.
و الذى قد عاش هنا منذ ملايين السنين عندما كانت هذه السلاسل الجبلية

yaşasaydı konuyu tatlıya bağlayacağımızdan eminim ama tatlıya bağlamadığımız gerçeği aklımdan hiç çıkmıyor.
لو كان قد عاش فأنا متأكدٌ من إننا كنا سنسوي الأمر ولكن حقيقة إننا لمْ نفعل لازالت تلازمني

Uzun ve güzel bir hayat yaşadı.
و قد عاش حياة طويلة رغدة لقد حان وقته

Ve son yılında Süpermen gibi yaşadı.
و بالسنة الاخيرة قد عاش مثل سوبرمان

ve O piç 2 gün daha fazla yaşadı.
و قد عاش ذلك الوغد ليومين إضافيين

O aptal doktorun 6 ay yaşar demesine rağmen 6 yıl yaşadı.
! و قد عاش 6 سنوات بعد أن قال الأطباء أنه سيعيش 6 شهور

Babam balın mı yoksa karıncanın proteiniyle mi yaşadı Tanrı bilir.
لا أعلم إذا كان والدي قد عاش بسبب البروتين ! الذي يحتويه النمل أم من العسل

Yıllarca bununla yaşadı.
لسنوات قد عاش معها

Buradaki tek sorun, arkadaşın Trevor, tüm hayatı boyunca Brooklyn'de yaşadı.
المشكلة الوحيدة مع ذلك هي صديقك (تريفور) قد عاش في بروكلين في كل حياته

Her birinin başında Amerika'da bizzat yaşamış bir kişi var.
سيتم قيادة كل مجموعة بواسطة رجل قد عاش فعلا في أمريكا

Vaktiyle kolonilerde yaşamış biri olan babana söylemedin mi?
ألم تقولي بأن أباك قد عاش فترة في إحدى المستعمرات؟

Sen bugüne kadar yaşamış en zavallı ve .mcık kafalı herifsin.
لابد وأنك الأكثر مثير للشفقه مغتصب وسطل بول قد عاش

yaşamış en harika ressama umut vereceğini söyle ona.
اخبرها بأنها ستعطي الأمل إلى أعظم رسام قد عاش

O şimdiye dek yaşamış en şeytani kişi, bay H.
وهو الشخص الأكثر الشر الذين قد عاش من عاطفية وقت مضى، السيد ﻫ.

Keşke Mozart yukarı doğu yakasında yaşasaydı...
لو أن موزارات قد عاش في الجانب الشرقي

Şayet Greg yaşasaydı, büyük ihtimalle evlenmiş olurlardı.
إذا كان قد عاش جريج، كانوا قد تزوجت.

Yeterince yaşasaydı, yapardı da.
- وانه قد عاش ما يكفى لكى يفعلها