"قد غادرت" - Translation from Arabic to Turkish

• terk etti
• gittiğini
• terk etmiş
• çoktan gitmiş
• terk ettiğini
• çoktan gitmiştim

Sanırım artık önemi yok, çoktan şehri terk etti. Ya da sus.
اعتقد أنه لا يهم فهي على أي حال قد غادرت المدينه أو يمكنك ألا تقول شيء

Hava desteği olmadan, kalan tüm tedarikleri ve karaya çıkması beklenen 2,000 adamı da alarak terk etti.
التي غادرت بدون تغطية جوية.. و باقي الناقلات قد غادرت الخليج أخذة معها بقية المؤونة

Döndüğümde eşyalarını alıp gittiğini görmek istiyorum tamam mı?
عندما أعود يجب أن تكون قد غادرت المكان بمعداتك . هل فهمت ذلك ؟

Şehri terk etmiş olmandan korktum.
خشيتُ أن تكون قد غادرت المدينة

Siz bunları okurken ben çoktan gitmiş olacağım.
فى الوقت الذى ستقرأين فيه هذه الرسالة سأكون قد غادرت

Tutkumun, kalbimin ve ruhumun vücudumu terk ettiğini hissettim.
شعرت أن شغفي روحي و عاطفتي قد غادرت جسدي

Bende olduğunu bilmiyorlardı. Öğrendiklerinde de çoktan gitmiştim.
لم يعرفوا أنّه معي، ولدى معرفتهم، كنت قد غادرت.

Son D'bari gemisi de gezegeni terk etti.
آخر سفن الديباري قد غادرت الكوكب

Miss Ross kampı terk etti.
أن الأنسة روس قد غادرت المعسكر

Majesteleri binayı terk etti.
فخامتها قد غادرت المبنى

Ama düğünü erken terk etti.
لكنها قد غادرت الحفل باكرًا.

Sonra ertesi günü babası bana onun annesiyle beraber gittiğini söyledi. Ben de soru sormadım.
ثم في اليوم التالي أخبرني والدها أنها قد غادرت مع أمها ، فلم أسأله شيء

Oradaki trafiği, balıkçıların ne zaman gelip turistlerin ne zaman gittiğini biliyordu.
إنه يعلم توقيت حركة القوارب وقام بدلك حينما عاد الصيادون الى الميناء وكانت الشرطة السايحية قد غادرت

Görüyorsun ya, seninle evlenince Sybil Downton Abbey'i sonsuza dek terk etmiş gibi oldu.
حسناً، كما ترى، بالنسبةِ لنا في الزواج منك بدا كأن "سيبيل" قد غادرت "داونتون" إلى الأبد

Binayı terk etmiş olamaz.
لا يمكن أن تكون قد غادرت المبنى.

Ben de Carmines'in yeğeniyim. Buraya geldiğimde o çoktan gitmiş.
أنا عندما جئت إلى هنا وجدتها قد غادرت المنزل

Bunu okuduğunda, ben çoktan gitmiş olucam.
عندما تقرأين هذا الخطاب سأكون قد غادرت

Babasının evini, terk ettiğini duymuştum ama şu anda nerede olduğu konusunda hiçbir fikrim yok.
لقد سمعت بالفعل أنها قد غادرت منزل والدها لكن لا فكرة لدي عن مكانها الآن

Bizi bu yüzden terk ettiğini sandım.
اعتقدت أن ربّما بسببه قد غادرت