"قد فعلنا" - Translation from Arabic to Turkish

• yaptık

O haftaları anlamlı kılmak için elimizden geleni yaptık.
قد فعلنا كل ما في وسعنا كي نجعل هذه الأسابيع ذات معنى.

Bunu yapmak için yola çıkmadık ya da bıyığımızı da şöyle Makyavelce burmadık ama sonuçta yaptık.
لم نشرع في القيام بذالك نحن لم نلف شاربنا بالطريقة المكيافيلية، ولكننا قد فعلنا ذلك.

ve burada bir şeyi daha belirtmek istiyorum.. bunu biz daha önce yaptık
و الشيئ الوحيد الذي اود ان اشير اليه هنا هو اننا قد فعلنا ذلك من قبل

Gergin olduğunu biliyorum ama bunu belki de yüz kez yaptık.
أعرف أنك متوترة لكننا قد فعلنا هذا مئات المرات ، حسناً ؟

Eğer bir problem varsa, konuşurlar. Biz her zaman böyle yaptık.
،، فإذا كان لديهم مشكلات ، يتحدثون و قد فعلنا هذا دائماً

Yapmamız gereken her şeyi yaptık peki sonunda ne aldık?
و ، أتعلم ، ها قد فعلنا كل شيء بالطريقةالمرادة، و على ماذا حصلنا بالمقابل؟

Çok komik. Düşünüyordum da... Bunu bir çok kez yaptık ama neden bu sefer farklı geliyor?
ذلك طريف، كنت أفكر للتوّ قد فعلنا هذا مرّات عديدة

Bunu geçmişte yaptık.
الآن، قد فعلنا هذا في الماضي.

Umarım doğru şeyi yaptık.
آمل أن نكون قد فعلنا ما هو صائب

Yapmamız gerekenleri yaptık diyebilirim.
أقول بأننا قد فعلنا ما خططنا لفعله

Evet, öyle yaptık.
نعم .. نحن قد فعلنا ذلك

- Tahmin edin başka ne yaptık?
- خمن ما نكون قد فعلنا غير ذلك؟

Biz Renautas olarak köprüleri kurmak adına elimizden geleni yaptık.
(الفصل الثامن) "الثالث عشر من يونيو: إننا في (ريناتس) قد فعلنا الكثير لبناء الروابط

Hepsini biz yaptık.
نحن قد فعلنا هذا ! هذا

Biz de öyle yaptık.
و قد فعلنا.

Evet, yaptık.
أجل قد فعلنا!