"قد لاتكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olmayabilir
• ama

Merak etme, davalar bağlantılı olmayabilir ama yine de dikkatli olsan iyi olur.
لا تقلقي، قد لاتكون القضيتان ذا صلة لكن من الأفضل أن تكوني حذرة

Şimdi falseto (tiz erkek sesi) çoğu zaman pek kullanışlı olmayabilir, ama aralarında bir ses perdesi var.
حدة الصوت العالية قد لاتكون مفيدة غالباً ولكن هناك حدة صوت متوسطة

-Hayır, demek istediğim kahramanlarınızın karakterleri tam anlattığınız gibi olmayabilir mi?
لا,ما اعنيه, هو ان شخصية بطلات مقالاتك قد لاتكون تماما مثل ما وصفتيهم ؟

Bizimle kan bağı olmayabilir ama yine de aileden sayılır.
قد لاتكون تربطكم رابطة الدم ولكنّها مازالت من العائلة

Bak ne diyeceğim, bu şehrin kaldırımları olmayabilir ama eminim bir barı vardır.
حسنا، إليك ماأفكر به هذه المدينة قد لاتكون بها أرصفه ولكن أراهن أنه تحتوي على بار

Bu pek de kötü bir fikir olmayabilir.
.قد لاتكون هذه فكرة سيئةهذه المرة

Tamam, Kerry dünyadaki en fit kız olmayabilir ama eğer onunla devam edersen kesinlikle oral yapacaktır.
حسنا إذا, قد لاتكون كيري ...,أجمل فتاة على الإطلاق ,و لكنها بالطبع, و في الغالب ستلعق قضيبك إذا لزمتها

Onun yarası babanınki kadar görünür olmayabilir ama en az onun kadar gerçek.
قد لاتكون إصابته واضحة مثل والدك لكنها ... حقيقية مثلها

Garson olmak, göz alıcı veya kazançlı olmayabilir. ama doğru düzgün bir hayatın olmasını sağlar.
-اعني العمل كنادل قد لاتكون مهنة ساحرة او مربحة لكنها جيدة وشريفة لكسب المال

Üstelik orada olmayabilir bile.
وعلاوة على ذلك، انها قد لاتكون متواجده

Değişim dışarıdan olmayabilir.
التغيرات قد لاتكون على المظهر..

Üstelik orada olmayabilir bile.
وعلاوة على ذلك، انها قد لاتكون متواجده.

Politik amaçlı olmayabilir
قد لاتكون هذه جريمة سياسية

Artık orada olmayabilir.
قد لاتكون هناك

ama ilkbaharın büyüsü, büyük çiftlikteki... sefaleti örtmek için yeterli değildi.
لكن كل قدارت الربيع السحرية قد لاتكون كافية لاخفاء بؤس مزرعة مانور

Siz farkında olmayabilirsiniz... ama müthiş bir yozlaşma var ve kimse bu konuda bir şey yapmıyor.
قد لاتكون على دراية يا سيد كيركلاند.. ولكن ثمة الكثير من الفساد الذي لا أحد يضع حداً له

ama bu ajans benim için uygun değil galiba.
لكن أعتقد أن هذه الوكالة قد لاتكون المناسبة لي