"قد لا أكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olmayabilirim
• olmayabilir
• olmayayım
• olabilirim
• olamayabilirim

Özel ajan olmayabilirim ama bu beni bir hizmetçi de yapmaz.
قد لا أكون إشرافية العميل الخاص, ولكن هذا لا يجعلني خادمة.

İkincisi belki melek olmayabilirim tatlım ama kesinlikle şeytana da dönüşmedim.
ثانياً، قد لا أكون ملاكاً يا عزيزتي، لكني لست شيطاناً أيضاً

Senin gibi casus olmayabilirim ama onunla konuşurken sesinin tonu değişiyor.
قد لا أكون جاسوسة مثلك لكن صوتك يتغير عندما تتحدثين معه

İyi bir doktor olmayabilirim ama ben bile ölecek birini anlarım.
قد لا أكون طبيباً جيداً ولكنني أعرف الشخص الميت حينما أراه.

Çok şeyim yok, hiçbir zaman da olmayabilir.
قد لا أملك الكثير و قد لا أكون أمتلكت الكثير من قبل

Tamam, korsan olmayabilirim ama en azından beynim var.
‏ حسنا، قد لا أكون قرصانا، لكن على الأقل لدي عقل في رأسي. ‏.

Mükemmel olmayabilirim ama böyle biri de değilim.
حسناً, قد لا أكون كاملاً, لكني بالقطع لا أُرَوِج لقيَم..

Ben mükemmel olmayabilirim ama sen bir katilsin! Yozlaşmış bir hayvansın sen!
قد لا أكون مثالياً و لكنك قاتل أنت تتحول إلى حيوان

Senin sıkletinde olmayabilirim, ama 40 kilodan ağırım.
وأنا قد لا أكون في قسمك، لكنى أَزن أكثر من 85 كيلو

Sizinle dövüşmek için henüz yeterince güçlü olmayabilirim, ama onlar öyle.
قد لا أكون قويةً لمواجهتكم الآن، لكنهم يستطيعون

Mutfakta pek iyi olmayabilirim ama yatak odasında yeter de artarım bile.
قد لا أكون أمكث وقتاً طويلاً بالمطبخ لكنني أكثر من كافية بغرفة النوم

Popüler olmayabilirim ama şans verilirse, azgın birşeyler çıkarabilirim Psst! Psst!
قد لا أكون مشهورة كثيراً, لكن لو أعطيتُ الفرصة فسوف أكون حقاً شرسة كيف تسير الأمور ؟

Pek ahlaklı olmayabilirim ama kesin sır tutarım.
قد لا أكون العديد من الأشياء لكنني شيء واحد رصين

-Bir kahraman olmayabilirim.
قد لا أكون بطلة لكنني لست قاتلة بالتأكيد

Pekala,belki harika biri olmayabilirim, ama senden daha iyisini hakediyorum.
قد لا أكون كاملاً لكنني أستحق إمرأة أفضل منك

Ama... Bir dahaki sefere güzel ciğerlerinden suyu emmek için yanında olmayabilirim.
لكن في المرة القادمة، قد لا أكون هناك لأمتص الماء من رئتيك الجميلة

Erken yapmak yanlış mı bilmiyorum, ama gelecek hafta buralarda olmayabilirim.
لا أعرف اذا كان من الخطأ أن أفعل ذلك في وقت مبكر أو أي شئ ولكن ، أنني قد لا أكون موجودا الاسبوع القادم

Tamam, ben orijinal olmayabilirim, ama orijinaline çok yakın olmadığıma beni ikna etmekte çok zorlanırsınız.
حسنا , أنا قد لا أكون الأصلي , ولكن أنت سَتُواجهُ صعوبة لاقناعي بأنني لن أنتهي ملعونا جداً.

Hristiyan olmayabilirim, ama inanç hayatımın önemli bir parçası.
قد لا أكون مسيحيّاً ولكن الدّين جزء هامّ من حياتي

Çekici olmayabilir, ama dürüst ve iyi bir iş.
قد لا أكون مشهوراً لكن لديّ وظيفة جيّدة وصادقة

Harika. Niye olmayayım ki?
بخير , لماذا قد لا أكون كذلك ؟

Artık sana yardımcı olmayacak olabilirim ama her zaman yanında olacağım.
قد لا أكون في حقيبتك بعد الآن ولكني سأظل دائما بجانبك

Söylüyorum çünkü bu akşam çok eğlenceli olamayabilirim ya da...
وأنا أخبرك لأنني قد لا أكون في مزاج مرح الليلة