"قد لا تكون" - Translation from Arabic to Turkish

• belki de
• olabilirsin
• olmayabileceğinden
• sen olmayabilirsin
• o kadar

belki de hiç olmamış hikayeler anlatır... ama asla abartmaz.
يقص حكايات قد لا تكون حدثت، ولكنه لا يبالغ أبداً.

Biraz kaygılıydım, çünkü belki de bilgiler doğru olmayabilirdi, fakat ben bunu 30 yıldır yapıyorum, ve bilgiler hep eksponansiyel ilerleme çizgisi üzerinde kaldılar.
كنت قلقا بعض الشيء لأن البيانات قد لا تكون صحيحة ولكنني أقوم بهذا منذ 30 عام وقد بقيت على هذا النمو الأسي

Scully'nin de bir programın parçası olduğunu ise bilmiyor olabilirsin.
أنت قد لا تكون مدرك بأنّ هي كانت جزء يبرمج نفسه.

General Mansfield bu sinyalin dostane olmayabileceğinden endişe duyuyor.
الجنرال مانسفيلد قلق بشأن تلك الإشارة قد لا تكون ودّية

Başkalarını korurken bu gerçekten takdir edilecek bir özellik ancak bazen en gözde öğrencim sen olmayabilirsin.
هذه صفة رائعة، عندما تكون مدافعاً عن الآخرين. لكن عليك أن تدرك بأنّه أحياناً قد لا تكون تلميذي المفضّل،

Gereksiz yere bu kadar telaşlanmış olabileceğime ben de katılıyorum ama bana göre bu tür şeyler o kadar da değersiz değildir.
أوافقك على أني أسرف في الاهتمام بأشياء تافهة في نظرك لانها قد لا تكون تافهة في نظري انا

Hayır, sorun değil. belki de o kadar iyi bir fikir değil.
لا عليك، على كل حال، قد لا تكون هذه فكرةً جيدة

Sorun sadece eklem değil, belki de damar kaynaklıdır.
قد لا تكون الشرايين فحسب ربما كل أوردتها الدموية

belki de korku hikayeleri olmaz.
قد لا تكون قصصاً مروعه و هي لا تعرف بهذا

Cinayetler belki de şeytani değiller.
جرائم القتل قد لا تكون من فعل الكائنات الشريرة

Biliyor musun, belki de tüm hafıza silme şeyi o kadarda kötü bir fikir değildi.
أوتعلم, قد لا تكون فكرة غسيل الدماغ سيئة.

Jill Quinn ortadan kaybolmuş olabilir ama belki de şehir dışına çıkmamıştır.
قد تكون جيل كوين إختفت، لكن قد لا تكون خارج المدينة.

Sarhoş ve yabani tavırlarınla bayanın sabrını taşırmamış olabilirsin... ..ama benim sabrımı fazlasıyla zorlamaya başladın.
هذا ليس من شأنك أيّها الرقيب قد لا تكون قد بدأت في إزعاج السيدة

Sen o canavarın yaptığı gibi ellerini üzerine sürmemiş olabilirsin ama sen de en az onun kadar suçlusun.
قد لا تكون وضعت يديك عليها مثل ذلك الوحش، لكنّك مُذنب بقدره.

Bana bir daha hiçbir konuda inanamayacak olabilirsin. Ama buna inan.
قد لا تكون قادرًا على أن تثق بي ثانية بشأن أيّ شيء آخر

Meğerse Çinliler'in Star Wars'u bu kadar çok istemesinin sebebi Disney'in doğru yer olmayabileceğinden korkmalarıymış.
كم ترون، لقد أتضح أن السبب الوحيد الذي جعل (الصينيين) يريدون (ستار وورز) بشدة هو لأنهم خائفون من أن (ديزني) ربما قد لا تكون المكان المناسب لها

Bunu yaptığı tek insan sen olmayabilirsin ve bunu tekrar yapabilir.
انظر قد لا تكون الشخص الوحيد الذي فعلت به هذا

Diyorum ki hatun olaylarında çalınacak kapı, sen olmayabilirsin.
هذا هو رأيي. قد لا تكون الخبير في أمر المواعدة بين الرجل والمرأة.

Burada bir şeyler sezen tek kişi sen olmayabilirsin.
قد لا تكون الوحيد بديهية واحدة هنا,