"قد نفذ" - Translation from Arabic to Turkish

• bitmiş
• yakında karar verilecek
• deldi
• doldu

Sorun şu ki, Senegal'de bir kadın ne zaman bir kliniğe gitse, bu enjeksiyon bitmiş oluyor.
المشكله هي كل مرة تذهب فيها المراه للعياده في السنغال, الحقن يكون قد نفذ

Onuda yiyemeyeceğiz çünkü sütümüz de bitmiş.
و لا يمكننا عمل ذلك لأن الحليب قد نفذ أيضاً

Senin aşkın kalbimi deldi.
"حبك قد نفذ إلى قلبي."

Zamanın doldu gibi gözüküyor. Harold konuşmaya hazırmış.
يبدو أنّ الوقت قد نفذ منك، إنّه مستعدٌ للتحدث

Hayır, bütün small bedenler bitmiş olamaz.
لا. لا يمكن أن يكون المقاس الصغير قد نفذ فعلا.

Ayrıca, ne kullanıyorsa açıkça bitmiş değil mi?
إلى جانب ذلك , أيا ًكان ما تستعمله فـ بالتأكيد قد نفذ , أليس كذلك ؟

Bu da eşim Peter ve görünüşe göre toniğimiz bitmiş, hemen döneceğim.
ويبدو إنه قد نفذ منا الماء المنشط وسأعود بالحال

Benim benzinim bitmiş! Düt düt!
يبدو أن الغاز قد نفذ تووت ، تووت

Lord Appleton Smythe'nin parası bitmiş gibi.
يبدو أن اللورد " أبيلتون سميث " قد نفذ منه المال

Aşkın kalbimi deldi.
"حبك قد نفذ إلى قلبي."

En azından söylemek gerekirse çok eğitici oldu ama buraya beni öldürmek için gelen bir devlet ajanı var yani ikimizin vakti doldu sayılır.
ولقد كان... تعليميّ على أقلّ تقدير، لكن هناك عميل من الحُكومة قادم لقتلي، -ممّا يعني أنّ وقتنا قد نفذ .

Süren doldu.
وقتك قد نفذ

Ne yazık zamanımız doldu.
-أخشى أنّ وقتنا قد نفذ .