"قد ولدت" - Translation from Arabic to Turkish

• doğdum
• doğdun
• doğmuş
• doğdu
• doğduğun
• doğmamış
• doğmuşsun

Ben dünya yollarında yaşamak için doğdum.
و أعرف أننى قد ولدت لكى أعيش فى شمس غروب العالم

Ben, Afrika'da özgür olarak doğdum ve tekrar özgür olmak istedim.
أنا ، قد ولدت كرجل حُر في أفريقيا لذا أردت أن أتحرر مجددا

Arleen Plympton kostümünü giyecektin ama sen Beatrix Kiddo olarak doğdun.
كان يمكنك أن تستعيري ملابس أرلين بلامتون لكنك قد ولدت كبياتركس كيدو

- Hayır. Ödeştik. - Tanrım, yeniden doğmuş gibiyim.
اوه ، لا ، لا نحن متساويان ربى ، اشعر بأنى قد ولدت ثانياً

Kıtalar çarpıştığında ilk kıvılcımla ilk yaşayan canlılar doğdu.
عند التقائهما , طار الشرر والكائنات الحية البدائية كانت قد ولدت

"doğduğun gün hayatımızın en mutlu günüydü."
اليوم الذي فيه قد ولدت كان اليوم الأكثر سعادة في حياتنا

Eğer zaman enerjisi seni yakalarsa, hiç doğmamış olursun.
ان أدركتك الطاقة الزمانية, فلن تكون قد ولدت أبدا سوف تمحي كل لحظة من وجودك

Gördün mü? Bir Hazine Avcısı olmak için doğmuşsun.
رأيت ، قد ولدت لتكون من رجال الآثار

Böyle bir yerde doğdum. Sonra zor zamanlar geçirdim.
قد ولدت في مكان كهذا، حلاقًا وقعت في ضائقة..

Rahatsız olmayı ben seçmedim, böyle doğdum.
لم أختر أن أكون غير مرتاح قد ولدت بهذا الشكل

Bayanlar ve Baylar, keyifli yolculuğunuzda sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm ama sizden farklı olarak, ben tat reseptörlerim olmadan doğdum.
سيّداتي سادتي، آسف لإزعاج رحلتكم الهانئة... لكن عكسكم، قد ولدت دون برعم الذوق

- Ben orada doğdum.
انا قد ولدت هناك

- Grover, Utah'da doğdum.
إنني قد ولدت في جوفر في يوتاه

Şanslı yıldızın altında doğdun,Gwendolyn.
كنت قد ولدت في ظل محظوظ نجمة, غويندولين.

04/15/71'de Nixon, Missouri'de doğdun.
"و قد ولدت فى (15 / 4 / 71) بمدينة "نيكسون "بولاية "ميسورى

Yavrular doğmuş mu git ve pencereden gizlice bak.
اخرج، تلصص من النافذة وانظر إن كانت الجراء قد ولدت

Belki gözlerim kapalı doğmuş olabilirim ama artık dünyayı tamamen görüyorum.
ربما أكون قد ولدت وعيناي مغلقتان ولكني الان أرى العالم على حقيقته

Nehrin Aslanları, yeniden doğdu.
العائلة الملكية المجاورة للوادي قد ولدت من جديد

Burada doğduğun için ne kadar şanslı olduğunun farkında mısın?
هل أنت على علم حتى كيف كنت محظوظا كنت قد ولدت هنا؟

Çünkü o zaman sen doğmamış olursun.
أهذا ما تريده؟ لأنه عندها لن تكون قد ولدت أصلاً

Nasıl bir sigortacısın bilmiyorum ama koç olmak için doğmuşsun.
أنا لا أعرف ما تريد التأمين البائع، ولكن كنت قد ولدت في مدرب .