"قد يصبح" - Translation from Arabic to Turkish

• olabilir
• olabiliyor
• dönüşebilir

Böyle bırakırsak isilik kaparım ve o da enfeksiyona sebep olabilir.
قد يصبح لدي التهاب جلدي ويؤدي إلى العدوى لو بقيت هكذا

Gelenekler ve bayramlar tüm kültürler için önemlidir ama bir dönemdeki kahraman, tarihi bilgimiz genişledikçe ve değerlerimiz geliştikçe gelecek dönemin haini olabilir.
العادات والأعياد مهمة لكل الثقافات، لكن بطل حقبة ما قد يصبح الشرير في أخرى مع توسّع معرفتنا بالتاريخ وتطوّر مبادئنا.

Ancak eğer sürücünüz bütün bir türü yok etmek üzere tasarlandıysa sonuç felaket olabilir.
قد يصبح الأمر كارثياً إذ كان التغير الجيني مصمماً للقضاء على نوع بأكمله.

Çünkü bu iş oldukça korkunç olabiliyor.
لأنّ هذا العمل الذي تكسب به عيشك قد يصبح مخيفاً جداً

Toprağı çapalamak zorlayıcı olabiliyor.
حراثة هذه التربة قد يصبح ملزما

Bazıları politik partiye dönüşebilir, Müslüman Kardeşliği gibi ve bazıları da açık silahlı gruplardır Taliban gibi.
و قد يصبح البعض أحزابا سياسية، مثل الأخوان المسلمين، والبعض الآخر قد يكون مجموعات مسلحة علنية مثل حركة طالبان.

Problem şu, Üçüncü Dünya'da trajedi olmaya başlayan bu olay kolaylıkla global bir sorun haline dönüşebilir
والمشكلة هي أنه، ما يبدأ كمأساة في العالم الثالث، قد يصبح بكل سهولة مشكلة كونية.

Uzay-Havacılık mühendisi baban video oyunları dizayn edecek olabilir.
ـ أجل والدكم المهندس الفضائي قد يصبح مهندس ألعاب فيديو.

İki koyunu güdebilen herkes pilot olabilir.
فأي شخص قد يصبح ملاّحاً إن كان يميز مؤخرته عن مرفقه.

Belki daha önce olmayan birşey olabilir...
عدة أيام أخرى قد يصبح هناك شئ لم يكن موجود من قبل

Konuk Evi senin Bu adam da. O konuk sef olabilir bizim.
ذلك الضيف في منزل الضيافة قد يصبح ضيف الشرف لنا

Evet, doğru şartlar altında her türlü hidrokarbon yanıcı madde olabilir.
أجل، وفق الظروف المناسبة، قد يصبح أي مركب هيدروكربوني مادة مسرعة للإشتعال

Kocam anlaşılması çok zor biri olabiliyor, öyle değil mi?
زوجي قد يصبح رجلاً من الصعب فهمه.

Bazen biraz fazla korumacı olabiliyor.
. قد يصبح مفرط بالحماية في بعض الأحيان

Ve benim de... Hayal kırıklığı çok keyif verici olabiliyor. Diğer konuya gelirsek...
الإحباط قد يصبح سامّاً على الآخرين

Hava çok soğuk olabiliyor.
قد يصبح الجو بارداً بعض الشيء

Sabah genç olan akşam beyaz iskelete dönüşebilir.
الشاب في الصباح قد يصبح عظام بيضاء في المساء

Ama işyerlerinde, cinsellik kolaylıkla cinsel taciz haline dönüşebilir.
لكن في مقر العمل النشاط الجنسي قد يصبح بسهولة تحرشاً جنسياًً

Eğer oğlun senin yanında büyüyecek olursa tamamen başka birine dönüşebilir ve farklı bir hayat seçebilir.
إن نشأ ابنك بجوارك، قد يصبح شخصاً مختلفاً كلياً، ويختار حياة مختلفة.

Paketteki kart joker bile olsa asa dönüşebilir.
على الرغم من ذلك, قد يصبح الجوكر"المازح" هو الورقة الفائزة في اللعب