"قد يفسر" - Translation from Arabic to Turkish

• açıklar
• açıklayabilir
• açıklıyor

Bu da neden hamilelik testini çöp kutusunda bulduğumuzu açıklar.
ما قد يفسر لماذا وجدنا اختبار الحمل في سلة المهملات.

İlaçla uyutulup, uyku tulumuna konmuş. Dört aydır kayıp olmasını açıklar.
خُدّرت ووُضعت في كيس للنوم، قد يفسر ذلك إختفائها لأربعة أشهر.

Bu, telefonuna cevap vermemesinin ya da bir kredi kartı kullanmamasının sebebini açıklar.
هذا قد يفسر لماذا لم تُجب على هاتفها أو عدم إستعمالها لبطاقتها الإئتمانية.

Eğitimin bu kocaman yayılma etkisini ne açıklayabilir?
ما الذي قد يفسر ظاهرة التداعيات الضخمة على التعليم؟

Bu, insanların neden ilk öpücüklerini asla unutmadığını açıklayabilir.
وهذا قد يفسر لم لا ينسى الناس أبدا قبلتهم الأولى.

Öte yandan, bu pek çok şeyi açıklıyor.
من ناحية أخرى ، فإنه قد يفسر بعض الأشياء

Bütün bunlar, kızın neden hiçbir şey hatırlamadığını açıklar.
قد يفسر هذا لماذا أن البنت لا تتذكر شيئا

- Avukatlık yapmamış olması işe yarar kelime haznesinden fazlasını bilmemesini açıklar.
لا تفاصيل ان كان قد فشل و خرج من النظام قد يفسر معرفته بالمصطلحات القانونية فقط

Ama bu, depoda bulduğunu söylediğin saçın nereden geldiğini açıklar.
لكن ذلك قد يفسر الشعر الذي ادعيت أنك وجدته في وحدة التخزين

Bu da sürücünün söylediği trans halini açıklar.
مما قد يفسر الغفوة التي وصفها السائق الآخر

Bu, saldırganla ikincil kurban ya da hasta olan kişinin ilişkisini de açıklar.
ذلك قد يفسر العلاقة بين المجرم والضحية الثانوية او المريضة

Başta ölü olarak kayda geçirilmelerini açıklar.
هذا قد يفسر إعلان وفاته في المرة الأولى، تماماً مثلها.

Aradığımda çıkan sesi bu açıklar.
هذا قد يفسر الضوضاء التى سمعتها عندما هاتفتك

Mantıklı. O zamandan beri neden boş olduğunu da açıklar.
هذا منطقي، قد يفسر ذلك .لمَ كان فارغاً مذاك

Susuzluktan ölen birinin zaman çizgisini de açıklayabilir.
ذلك قد يفسر الاطار الزمني لشخص يحتضر من التجفاف

Susuzluktan ölen birinin zaman çizgisini de açıklayabilir.
ذلك قد يفسر الاطار الزمني لشخص يحتضر من التجفاف يا جماعة,اسمعوا

Bu, rahibenin etrafındaki sihirli buharları açıklayabilir.
هذا قد يفسر تلك الأبخرة السحرية التى كانت تحيط بالكاهنة

Gerçekte niye vardolduğumuzu bile açıklayabilir.
قد يفسر حتى لماذا نحن موجودون على الإطلاق.

Eğer donörün alerjisi varsa bu akciğerleri açıklayabilir.
ان كان للمتبرع حساسية قد يفسر ما حصل للرئات

Şüphelinin kadınları nasıl uyuşturduğunu açıklayabilir.
انه قد يفسر كيف يخدر الجانى هؤلاء النساء

Bu da Stewart Bradley'nin omzunun neden çıktığını açıklıyor.
وهو ما قد يفسر ستيوارت برادلي خلع في الكتف بعد الوفاة.

Ayrıca karaciğer yetersizliği, akciğerlerde su toplanmasını hatta kalp düzenini de açıklıyor.
فشل الكبد قد يفسر أيضاً النزيف و حتى مشاكل القلب