"قد يقول" - Translation from Arabic to Turkish

• söyleyebilir
• söyler
• diyebilir

Birisi şunu rahatça söyleyebilir ki, bugün toplum içerisinde yaşamak büyük bir boşluk içerisinde yaşamakla neredeyse aynı.
قد يقول أحد أن العيش في المجتمع الحديث يشبه تقريبا العيش في مجلة هزلية عملاقة

DANSCl HOMER TAKDİR GECESİ Bazıları, acı dolu bir hayat yaşadığımı da söyleyebilir.
قد يقول البعض أنني كنت ذا حظ قليل في الحياة

İnsan öyle bir kadına yakın olmak için, söylemek istemeyeceği şeyleri söyleyebilir.
قد يقول الرجل أشياءً لا يقصِدُها بُغية التقرّب من إمرأة مثلها

Bir adam işkence yapılırken sırf bitsin diye her şeyi söyler.
قد يقول الشخص أي شيئاً في زنزانة التعذيب كي ينهي الأمر

Bu dünyada kaç kişi bunu söyler?
كم شخص في هذا العالم قد يقول مثل هذا الكلام ؟

Bazı kişiler şöyle diyebilir: "Tabii şimdi senin zamanın, nihai günlerin var, çıkıp her şeyi yapıyorsundur."
و قد يقول البعض، أوه، الأن أنت تمتلك الوقت مع هذه الأيام النهائية، فاذهب و افعل ما يحلو لك.

Onlardan herhangi biri bizim için yararlı bir şeyler söyleyebilir.
أي واحد منهم , قد يقول شيء ,ويتضح أنه مفيد لنا

Bazıları o iki davetiyede de tereddüt etmesinin normal bir tepki olduğunu söyleyebilir.
قد يقول البعض ان تردده كان طبيعياً للقبول بهذه الدعوتين

Bazıları yaşanan baskının insanları sindirmiş olabileceğini söyleyebilir.
قد يقول البعض بأن حادثة إطلاق النار قد أعاقت تطور المستشفى

Bazıları O'nun beni reddettiğini söyleyebilir, ama yerimin doldurulmasını istemediğini söyleyebilirim.
البعض قد يقول أنها رفضتني لكن أنا أقول أنها لا تريد أن تُستبدل

O zaman içlerinden biri sonradan pişman olacağı bir şey söyleyebilir.
إذاً أحدهم قد يقول شيئاً سوف يعيش للندم عليه

Pekala, okulda birileri sana bir şeyler söyleyebilir, tamam mı?
شخص ما قد يقول شيئاً ما لك عن ذلك في المدرسة، حسناً؟

Bunu ancak kontrolü elinde tutan biri söyleyebilir.
الشخص الوحيد الذي قد يقول شيئًا مثل ذلك هو مَن يكون في وضع السيطرة.

Yani bunalımda olan, intihara teşebbüs edecek biri bunu söyleyebilir.
اتعلمِ، اي شخص مكتئب قد يقول مثل هذا الكلام وخصوصا الذى يقدم على الانتحار

Bazıları ahmak gibi görünmeye başladığımızı söyleyebilir.
قد يقول البعض أننا بدأنا نبدو وكأننا حمقى

Bazıları ahmak gibi görünmeye başladığımızı söyleyebilir.
حسنا قد يقول البعض أننا بدأنا نبدو وكأننا حمقى

Bir kurt kurtulmak için her şeyi söyler ama içinde yatanı asla değiştiremez.
قد يقول الذئب أي شيء ليتحرر، لكنها لا تستطيع أبداً تغيير طبيعتها.

Kimileri dünyanın ateşte kimileri de buzda sona ereceğini söyler.
الآن، قد يقول البعض العالم سوف ينتهي في النار. يقول البعض الجليد.

Çoğunuz bunun ebeveynlik etmek olduğunu söyler.
قد يقول أكثركم أن تكون أبًا أو أمًا.

Bazıları teknoloji diyebilir.
قد يقول بعض الناس إنه بسبب التكنولوجيا.

Bazılarınız "başkalarını böylesine sert yargıladığına göre kendini çok üstün görüyordur." diyebilir.
الآن قد يقول بعضكم يبدو انه يفتخر بنفسه كثيرا للحكم على الآخرين بقسوة