"قد يكون خطيراً" - Translation from Arabic to Turkish

• tehlikeli olabilir
• ciddi olabilir

Orada yapacağım şey, birazcık tehlikeli olabilir, beni koruyacak birine ihtiyacım var.
ما أفعله هناك قد يكون خطيراً و أحتاج من يحميني حارس شخصي

Umarım diş hekimin iyidir, çünkü çok tehlikeli olabilir.
آمل أن تجدّ طبيب أسنان ماهر، لأن ذلك قد يكون خطيراً

Ancak uzlaşma sürecinde generalle onun arasına girmek aynı düzeyde tehlikeli olabilir.
بالرغم من أن التواجد معها ومع الجنرال وهما يتصالحان قد يكون خطيراً بالقدر نفسه

Kanatlarını çözmezsek tehlikeli olabilir.
قد يكون خطيراً إذا نزعنا الأوتاد من على أجنحته

Hey, bak. Eğer gerçekten maruz kaldıysa, durumu ciddi olabilir.
أنظر , إذا كان حقاً تعرّض للأشعاع قد يكون خطيراً

O çok ama çok tehlikeli olabilir ve aşırı tepki göstermiyorum ben.
قد يكون خطيراً جداً جداً، ولست أبالغ بهذا

Birini böyle bir suçla itham etmek çok tehlikeli olabilir.
قد يكون خطيراً جداً اتهام أحد بجريمة كهذه

Tamam, fakat hattın öteki bölümlerini incelemeniz gerekirse bana haber verin ve ben de size eşlik edeyim çünkü tehlikeli olabilir.
حسناً، لكن إنْ احتجتم لفحص أقسام أخرى من المأسورة، فقوموا بإعلامي وسأقوم بمُرافقتكم لأنّ الوضع قد يكون خطيراً.

Çünkü gerçek bile olmayan bir şeye inanmak tehlikeli olabilir.
لأنّ الإيمان بشيء غير واقعيّ قد يكون خطيراً

Aşağı düşersen çok tehlikeli olabilir.
قد يكون خطيراً جداً إذا سقطت للاسفل.

Sakin ol, o silah çok tehlikeli olabilir.
إهدأي ذلك السلاح قد يكون خطيراً جداً

Biliyorsun, şu durumda kamuoyunun karşısına çıkmak tehlikeli olabilir.
الظهور العام قد يكون خطيراً أعلم ذلك

Sana o yer tehlikeli olabilir demiştim.
أخبرتك بأن ذلك المكان قد يكون خطيراً

Tamam, evet, bir şey bulmuş olabilirim ama bu tehlikeli olabilir, hatta ölümcül bile olabilir.
-أجل، ربّما توصّلت لشيء لكنْ قد يكون خطيراً أو يهدّد الحياة

Bu tehlikeli olabilir özellikle de gelişmiş tıptan uzak Afrika'daysan.
قد يكون خطيراً ربما قاتلاً إن كنت بـ(أفريقيا) و بعيد عن الطب المتحضر

Bu tehlikeli olabilir.
كلوي ، هذا قد يكون خطيراً

Bu kadar emin olma. tehlikeli olabilir.
لا أعتقد، قد يكون خطيراً

Ayrıca bu tehlikeli olabilir.
كما أن ذلك قد يكون خطيراً.

"Dedikleri doğru. Shaolin ve Wu-Tang tehlikeli olabilir."
"ما يقولونه صحيح، (شاولين وو تشانج) قد يكون خطيراً"

O kadın tehlikeli olabilir.
. هذا التفحص قد يكون خطيراً

Bir tanesi ciddi olabilir ama hayatı söz konusu olmazdı
أي واحد منهما قد يكون خطيراً و لكن لا يشكّل تهديداً على الحياة