"قد يكون قد" - Translation from Arabic to Turkish

• olabilir
• Belki

Bir enstruman çalarken veya tanıdığımız birinin gözlerine uzun uzun bakarken gerçeklemiş olabilir.
قد يكون قد حدث بينما كنا نلعب آلة موسيقية، أو نبحث في عيون شخص ما نحن على علم لفترة طويلة جداً.

Yıllar önce yazılmış olabilir. Eğer bana biraz zaman verirsen, hatırlamaya çalışırım.
قد يكون قد كُتب منذ سنوات مضت, لو منحتنى وقتا, سأحاول ان اتذكر

Bir telsiz çalmış olabilir; bir el telsizi.
قد يكون قد سرق جهاز اتصال جهاز ارسال واستقبال

Ya bir çete işareti ya da bir mahkûm dövmesi. Bu durumda tek bilebileceğimiz, önceden de adam öldürmüş olabilir.
إما أنها علامة عصابات أو وشم مساجين فكل ما نعلمه، أنه قد يكون قد قتل أحداً بالفعل

Charles Widmore'a dönüştün. Sonunda Belki de bir şekilde günahlarını ödemiş oldu.
والذي قد يكون قد كفّر عن ذنوبه أيضاً في النهاية

Beyin kanaması ya da kalp krizi geçirmiş olabilir.
قد يكون قد نزف إلى دماغه أو أصيب بنوبة قلبيّة

Yakın zamanlarda kovulma ya da terfi kaybetme gibi... bir aşağılanma yaşamış olabilir.
الآن قد يكون قد مر مؤخرا بنوع من الإذلال المهني كتخفيض رتبته او الطرد

Son anda kaydolmuş olabilir.
قد يكون قد اشترك لتوه تعرف في الدقيقة الأخيرة

Bu yüzden değiştirmiş olabilir. Yarım saat bitmiş.
و الذي قد يكون قد غيرته لقد مضى نصف ساعة

Ya da iyi halden erken af olayını ayarlamış olabilir.
قد يكون قد دبّر لإطلاق سراح مبكر لحسن السلوك.

Bu noktayı geri gelebilmek, cinayetleri tekrar yaşayabilmek için seçmiş bile olabilir.
قد يكون قد اختار هذا الموقع حتى يتمكن من القدوم مجددا و ان يعيش جرائمه مجددا

İki gündür peşindeydim, korumalarından biri beni görmüş olabilir.
كنتُ أراقبه آخر يومين قد يكون قد رآني مراقبيه

Ve Pischedda işler kötüye giderse diye daha fazla bomba koymuş olabilir.
و بيشادا قد يكون قد قام بزرع المزيد من المتفجرات فى حال لم تسر الأمور لصالحه.

- O ölmüş olabilir ama senin için her zaman buradayım.
وقالت إنها قد يكون قد انتهى، ولكن أنا دائما هنا من أجلك.

Bazen geceleri yazdığımız zamanlarda tanrı derinlere daldığında birkaç kelime ile bahsetmiş olabilir.
أحيانًا أثناء جلسات الكتابة المتأخرة في الليل و أثناء إنشغال الإله بمشروبه قد يكون قد أخطأ في إختياره للكلمات

Jack, eğer bu adam teröristse Emma'yı seks kölesi ya da savaşçı karısı yapmak için kaçırmış olabilir.
قد يكون قد أخذ أيما كعبدة للجنس أو عروسة الحرب

Çünkü o noktada çok geç olabilir ve bu hepimizi çökertebilir.
لأنه في هذه النقطة، قد يكون قد فات الاوان وهذا يمكن أن يأتي كالانهيار علينا جميعاً

Son zamanda yaşadığı disiplin sorunları Dünyalıdan ziyade Marslı olduğunu kanıtlama çabalarından olabilir.
كانت لديه بعض المشاكل في الانضباط مؤخرا والتي تشير إلى أنه قد يكون قد حاول إثبات أنه مريخي أكثر من ارضي

Bu Beck'in tehlikede olduğunu anladığı an aşadığı durum olabilir.
وهذا ما قد يكون قد مر به " بيك " عندما أدرك أنه في خطر

Belki seanslarında bize yardımı dokunacak bir şeyler söylemiştir.
قد يكون قد قال شيئاً في جلساته ويكون مفيداً لنا

Belki çok yakınsınız diye sana söylemiştir dedim.
ظننتُ أنّه قد يكون... قد قال شيئاً بما أنّكما مقرّبين جدّاً