Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"قرأتها كلها" - Translation from Arabic to Turkish
-
Hepsini okudun
-
Hepsini okudum
| Cidden anlamadım. Hepsini okudun madem başkasına verseydin ya da satsaydın ne diye elinde tutuyorsun? | Open Subtitles | لا أفهم، إن كنت قد قرأتها كلها كان يجب أن تعطيها لشخص آخر |
| Hepsini okudun, değil mi? | Open Subtitles | انك قرأتها كلها ,أليس كذلك؟ |
| Hepsini okudun mu? | Open Subtitles | هل قرأتها كلها ؟ |
| Hepsini okudum. | Open Subtitles | وليس هناك تحديد من اين يكون النزيف قرأتها كلها |
| Hepsini okudum. | Open Subtitles | قرأتها كلها |
| - Hepsini okudun mu? | Open Subtitles | -هل قرأتها كلها ؟ |