"قرابة الشهر" - Translation from Arabic to Turkish

• bir aydır
• bir ay

Lesley'ye bir aydır falan çalışmalarında yardım ediyorum yahu. - Tabii ya!
دعك من هذا يارجل , لقد كنت امر من هنا قرابة الشهر

Bilmeden pot mu kırdım? bir aydır göremiyorum seni.
هل تقريباً إن قلت إنني لم أراك قرابة الشهر ؟

Virüs mutasyona devam ediyorsa ve bir aydır kimseyle irtibat kurmadığınız da düşünülürse bundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz?
إن إستمر الفايروس بالتمحور و أنت لم تتصلي . بالوطن قرابة الشهر آنى لك أن تكوني واثقة . مما أنت واثقة منه ؟

bir ay kadar, sert, kaşındırıcı ve kırılabilir bir metal olan PLA ile denemeler yaptım.
وأمضيت قرابة الشهر أختبر مادة بي.إل.إيه. وهي مادة قاسية وخشنة وقابلة للكسر.

bir ay dinlenmesine izin verin, ilkbaharda toprağı ekmeye hazır hale gelir.
دعها ترتاح قرابة الشهر و ستكون جاهز للعمل بحلول الربيع

Neredeyse bir aydır orada ve Sanaa'dan kısa süre evvel ayrıldı.
وعاد من قرابة الشهر وحتى الآن على مشارف مغادرة العاصمة " صنعاء "

Ben'i bir aydır gören olmadı, ve biz sizi Londra'da sanıyorduk.
لقد فات قرابة الشهر على رؤية أحدهم لـ (بن)... وقد علمنا أنّك موجود في (لندن).

En az bir aydır tek başıma burada yaşıyorum.
-كنت هنا لوحدي قرابة الشهر

Küçük hanımefendi o yatakta bir ay kalacak, belki daha da uzun süre.
آنستي الصغيرة ستظل في هذا الفراش قرابة الشهر ، و ربما أكثر

Şartlı tahliye memuruna gitmeyi bir ay önce bırakmış.
توقف عن تفقد مكانه من قبل ضابط التسريح قرابة الشهر

Ona onu artık çekemeyeceğimi söyleyip bir ay önce onu evden attım.
أخبرته أنّه ليس بإمكاني تحمّله أكثر من ذلك لذا طردته مذُّ قرابة الشهر