"قرارٌ" - Translation from Arabic to Turkish

• bir karar
• seçim
• karar olacak

Bu yukarından gelen bir karar. Ama elimden geleni yaparım.
حسنٌ، ذلك قرارٌ من الإدارة العليا ولكن سأفعل مايمكنني ..

Doğru bir karar vereceğinizden eminim.
اعلم انك قادر على اتخاذ قرارٌ عادلٌ وحكيم

Bu harika. Gerçekten akıllıca bir karar, genç adam.
حسناً هذا عظيم, فعلاً إنه قرارٌ ذكي أيها الشاب.

Çoğunluk kuralıyla seçim yapılacak olsa da dilediğiniz gibi tartışabilirsiniz. Zamanımız bol ne de olsa.
فإنّه قرارٌ يتّخذه الأغلبية، وثمّة مُتسعٌ وافرٌ من الوقت لتتناقشوا فيما بينكم.

Bir bakalım... "Bu, çoğunluk kuralıyla vereceğiniz son karar olacak." "Hazır mısınız?"
لنرَ: "هذا آخر قرارٌ تقرره الأغلبية،" هل أنتم مُستعدون؟

50 yıl önce verilen bir karar ve tüm bu olanlar.
قرارٌ اتخذته مُنذ 50 عاماً يسبب كلّ هذا؟

Bu doğruysa, vermen gereken bir karar var.
إذا كانَ هذا صحيحًا فلديكِ قرارٌ لتتخذيهِ

Belirsiz bir karar ve çok vaktimiz yok.
إنه قرارٌ صعب و ليس لدينا الكثير من الوقت

Bunu anlıyorum... bu senin için büyük bir karar.
.. أتفهم بأنّ هذا . هذا قرارٌ كبير بالنسبة لكِ

Eğer yanılıyorsan, çok şahsi bir karar vermen gerekecek.
حسناً، إنْ كنتَ مخطئاً فأمامك قرارٌ شخصيّ كبير لتأخذه

Kişisel deneyimlerimden bildiğim üzere pişman olacakları berbat bir karar olan bir şeyi desteklemeyeceğim.
أعرفه من تجربةٍ شخصية أنهُ قرارٌ شنيعٌ سيندمون عليه.

Bu sadece pasta. Sadece pasta değil. Bu büyük bir karar!
إنها ليست مجرد كعكه، إنه قرارٌ هام

Bu büyük bir karar, tatlım. Belki şu anda zamanı değil.
ذلك قرارٌ عظيم , عزيزتي وهذا ليس وقته

Ve sormam gerek Bay Bates'in ayrılması hakkında bir karar alındı mı?
و قصدتُ أن أسأل هل هنالك قرارٌ بشأن مغادرة السيد "بيتس"؟

Büyük bir karar vermem gerekiyor ve korkuyorum.
لديّ قرارٌ كبير لأتخذه, وأنا خائف

Bu verilmesi çok zor bir karar, arkadaşım.
لديك قرارٌ صعب هنا اتتخذه ياصديقي

Bence bu çok olgun bir karar.
أظنّ أنّ هذا قرارٌ ناضجٌ للغايّة

Bunun için üzülme. Bu zor bir seçim.
لا تقلقي بشأنه فهو قرارٌ صعب

Gördüğün üzere Emma, yapman gereken bir seçim var.
(أنظرِ، (إيمّا لديكِ قرارٌ لتخذيه

Evet, büyük bir karar olacak.
-أجل، إنّه قرارٌ كبير

Mandy canlı balık yakalayabilirse ki bu son test o zaman bu benim vermem gereken bir karar olacak!
لو استطاعت (ماندي) صيد سمكة حية ...وهذا آخر إختبارٍ لها فإن هذا قرارٌ أنا من سيتخذه