"قررنا أن" - Translation from Arabic to Turkish

• karar verdik
• kararı aldık
• koymaya karar
• karar vermiştik

Bu yüzden Twitter'da fotoğraf paylaşımına başladığımızda konum bilgilerini kapatmaya karar verdik.
ولهذا السبب، عندما أطلقنا الصور في تويتر، قررنا أن نستثني المعلومات الجغرافيّة.

Ardından doğanın kullandığı aletin aynısını kullanmaya karar verdik ve bu kimyadır.
وبالتالي قررنا أن نستخدم نفس الاداة التى تستخدمها الطبيعة، وهذه هي الكيمياء.

Ve yaşadığı korkunç acıların ışığında daireyi ona vermeye karar verdik.
وفي ضوء المعاناة الفظيعة التي مرّ بها، قررنا أن نعطيه إياها.

Michael, Janine ve ben bu anlamsız yarıştan uzaklaşıp hız kesmeye karar verdik.
مايكل جينين و أنا قررنا أن نذهب الى سباق الفئران سنسافر الى المغرب

İkimizin için çok amaçlı bir oda kararı aldık.
لقد قررنا أن نبني غرفة متعددة الإستخدامات لنا نحن الإثنان

En çok acı verecek yerden vurmaya karar verdik,... 1968 kobalt mavisi Camarosundan.
لقد قررنا أن نؤذيه في نقطة ضعفه في سيارته كابولت كامارو موديل 1968

Bu üşütük elemanları TV'de gördük ve onlarla tanışmaya karar verdik.
رأينا تلك الأشياء المقززة على التلفاز و قررنا أن نفعلها بأنفسنا

Bu yüzden onu bakım altında tutmaya karar verdik... kadar
لهذا السبب قررنا أن نبقيه تحت الملاحظة حتّى ذلك الحين.

Ama dengelendikten sonra, onlara sıcak çorba almaya karar verdik.
وبعد أن إستقر .. قررنا أن نأخذ لهم حساء حار

Biz de karşılık olarak size bir sürpriz yapmaya karar verdik.
أنكم خططتم على الزواج ولذلك قررنا أن نرد لكم المعروف ونفاجئكم

Takı yapmak için malzeme almaya çıkmıştık ve bir şeyler yemeye karar verdik.
كنا خارجين نحضر بعض الأغراض لصناعة الإكسسوارات و قررنا أن نأكل شيئاً هنا

En sonunda karar verdik, parasını ödedik. Şimdi de yemek istiyorum.
قررنا أن نضيفها ، وأنا أرغب بتناولها الآن، أذلك ممكن ؟

Bu yüzden bilimselleşmeye ve gerçek bir zamanlı tur atmaya karar verdik.
لذلك قررنا أن يحصل العلمية والقيام اللفة المناسبة الطيران في الوقت المناسب.

Bir diğer deyişle, harekete geçmezsek ne olacağıyla insanları korkutmak yerine, harekete geçersek ne olabileceğiyle onlara ilham vermeye karar verdik.
وبكلمات أخرى، بدلًا من إفزاع الناس مما سيحدث إن لم نتحرك، قررنا أن نلهمهم بما يمكن أن يحدث إذا تحركنا.

Mümkün olduğunca fazla özürlü insan işe almaya karar verdik mümkün olan her işte eğitmek üzere.
قررنا أن نستخدم أكثر ما يمكن من المعوقين لتدريبهم في أي عمل محتمل.

Bu yüzden, yüzlerce hikâyemizi ırk bilgisi ders kitabı olarak yayınlamaya karar verdik ki kalbimiz ve zihnimiz arasında köprü kurabilelim.
لذلك لوجود المئات من القصص معنا، قررنا أن ننشر كتاب لمحو الأمية العرقية لإصلاح تلك الفجوة التي بين قلوبنا وعقولنا.

Ve buna benzer görünecek şeyler yapmaya karar verdik.
لذا ، قررنا أن نقوم بعمل أشياء تبدو كهذه.

Onun yerine, kolonu alıp katmanlı bir model olarak inşa etmeye karar verdik, ince ince üst üste yığılmış dilimlerden yapıldı.
بدلاً من ذلك، قررنا أن نأخذ العمود، وقررنا بناءه كنموذج بطبقات، مصنوعة من شرائح كثيرة جداً، رقيقة ومكدسة فوق بعضها البعض.

Sınırı köy boyunca geçirme kararı aldık.
قررنا أن تمر الحدود مباشرة من خلال القرية

Öyle çok karmaşa yarattık ki, biz de onu temizleyip bulduğumuz yere koymaya karar verdik.
في النهاية ، تسبب بالكثير من التعقيدات حيث قررنا أن ننظفه و نعيده حيثما وجدناه

Ayrılmadan önce sahil evinde buluşmaya karar vermiştik.
قبل أن ننفصل قررنا أن نتقابل في بيت الشاطيء