"قررنا ان" - Translation from Arabic to Turkish

• olmaya karar verdik
• yapmaya karar verdik
• söylemesine karar verdik
• vermeye karar verdik
• olmadığına karar verdik

Sizler erkek olmaya çalışırken, bizler tanrı olmaya karar verdik.
بينما تحاولون ان تكونوا رجالا نحن قررنا ان نكون مسيطرين

Hiçbirimizde. Tekrardan bir takım olmaya karar verdik.
لا احد, لقد قررنا ان نكون فريقاً واحداً مرةً اخرى

Kavgadan sonra her Sali gecesi bir seyler yapmaya karar verdik.
منذ الخصام قررنا ان يكون لدينا موعد ثابت كل ليلة ثلاثاء

Küçük bir deney yapmaya karar verdik, bunun için reçelleri seçtik.
قررنا ان نقوم بتجربة واخترنا المربى لهذه التجربة.

Ryan, baban ve ben bu yıl şarkıyı Lisa'nın söylemesine karar verdik.
رايان ابوك وانا قررنا ان نعطي ليزا الفرصة هذه السنة

Baban ve ben şarkıyı Ryan'nın söylemesine karar verdik.
ابوك و وانا قررنا ان نعطي الفرصة الى رايان

Bu seneki Sevgililer Günü'nde bekâr arkadaşlarımız için yalnız kalpler partisi vermeye karar verdik.
هذه السنة بمناسبة عيد الحب قررنا ان نقيم حفلة للعازبين لكل أصدقائنا الغير مرتبطين

Birkaç arkadaşım ve ben bunun pek mantıklı olmadığına karar verdik.
انا وبعض اصدقائي قررنا ان هذا لا معنى له

Juni ve ben yeni casus çocuklar programının ortak liderleri olmaya karar verdik.
قررنا ان نشارك كقادة في برنامج الاطفال الجواسيس الجديد

Sonunda çocuk sahibi olmaya karar verdik... ve bir şey kastettiğim yok, ama pek iyi gitmiyor.
بالنهايه قررنا ان نحصل على ...اطفال لا اشير باصابعي لكنه لن يكون جيداً

Bizde gişe bebekleri olmaya karar verdik
لذا قررنا ان نصبح مثيرات الحجرة

Bunu bu sonbaharda yapmaya karar verdik; onları piyasaya çıkaracağız, muhtemelen 1,000 dolarlık değerler şeklinde.
لقد قررنا ان نفعل ذلك في خريف هذا العام، سوف نقوم بإصدارها، ربما من فئة 1000 دولار.

Ekonomik ve ekolojik olarak doğru şeyi yapmaya karar verdik.
قررنا ان نفعل الشيئ الاكثر منطقيه والاكثر اقتصاديه

Bu arada Lucas ve ben bu geceki bekarlığa veda partilerimizi Haley'lerin evinde ve bir arada yapmaya karar verdik.
إذاً، لوكاس وأنا قررنا ان ندمج حفلتي توديع عزوبيتنا الليلة في منزل هالي

Senin için pizza partisi vermeye karar verdik.
لقد قررنا ان نعمل لك حفلة بيتزا

Sana burada ikinci bir şans vermeye karar verdik.
{\pos(192,230)} لقد قررنا ان نعطيك فرصة ثانية

Büyük resme bakınca sorunlarımızın o kadar da önemli olmadığına karar verdik.
قررنا ان مشاكلنا ليست فضيعه بالنسبه للاشياء الكبرى

Ama evliliğin şu an için bizim için uygun olmadığına karar verdik.
لكننا قررنا ان الزواج ليس مناسب لنا الآن