"قرر ان" - Translation from Arabic to Turkish

• karar verdi
• karar vermiş
• karar vermişti

-22 yaşında ise, verilen adının çok dünyavari olduğuna karar verdi.
عندما بلغ الثانية والعشرين قرر ان اسمه المعطى له أرضي جداً

...oldukça ısınmaktaydı bu yüzden de bir katmanından kurtulmaya karar verdi.
و الجو كان ساخناً بالداخل لذا قرر ان يتخلص من طبقة

ama Teğmen Pennell'ın rütbesinin bana eşlik etmeye yetmeyeceğine karar verdi!
ولكنه قرر ان "بينيل" ليس فى رتبه . تسمح له بمرافقتى

New York'ta gösteri yapan Rus sirk grubunun bir üyesi... tam da Bloomie's'de iltica etmeye karar vermiş.
على مايبدو , عضو في فرقة السيرك الروسية التي تؤدي عرضها في نيويورك قرر ان ينشق ومن بين كل الاماكن , في بلومينغدال

...New York'ta gösteri yapan Rus sirk grubunun bir üyesi... tam da Bloomie's'de iltica etmeye karar vermiş.
عضو من الفرقة الروسية للسيرك المؤدية عرضها بنيويورك قرر ان ينشق من بين كل الاماكن بلومي

Bunu ona David Hunter yaptırdı, çünkü parayı ödemeye karar vermişti. Evet, bence çok kesin bir kanıt.
لقد جعلها هنتر تقوم بهذا لأنه قرر ان يدفع وانا اعتبر هذا دليلا فى المقابل

Birileri bunun bir daha tekrarlanmamasına karar verdi.
وشخص ما قرر ان يتأكد بأن هذه الأمور لاتحدث ثانيةً

22 yaşındayken Uçağın tüm yapay zekasını tasarladı ve sanırım, ondan sonra, kendisine verilen adın çok dünyevi olduğuna karar verdi.
عندما بلغ الثانية والعشرين قرر ان اسمه المعطى له أرضي جداً

Bill onu elleriyle tekrar inşa etmeye karar verdi, babasının yaptığı gibi.
بيل قرر ان ان يعيد بناءه بيده كما فعل والده

Ama yapmadan önce, bu model evde de gizli bir oda olup olmadığını kontrol etmeye karar verdi.
لكن قبل ان يفعل قرر ان يرى لو كان هناك غرفة سرية في هذا المنزل أيضاً

Bıraktım zaten, ancak, malesef, başka biri devam etmeye karar verdi.
حسناً ، لقد فعلت ، لولا أنة ، لسوء الحظ واحد آخر قرر ان يبدأ

Çünkü pizza dükkanında kalmaya karar verdi.
..لأنه قرر ان يأخذ إستراحته في مطعمه للبيتزا

Viper'den ders aldı ve Vanessa Holden ile yüzleşmeye karar verdi.
لهذا توقف عن رؤية العاهرات لقد حضر صف فايبر و قرر ان يواجه فانيسا هولدن

Ray ile yemeğe çıktık ve Ray, Mutluluk Doktoru'nun üçümüz tarafından yönetilmesine karar verdi.
و قرر ان شركة مستشاري السعاده يجب ان تُدار بواسطتنا نحن الثلاثه

Kendi babasına karşı çıkmamış olsa da, erkek arkadaşımın babasına karşı benim hakkımı savunmaya karar verdi.
فقد قرر ان يأخذ فرصة ثانية بالوقوف الى جانبي في وجه والد صديقي

Pekala, şarkılarını övüp duruyordum, o da dinlemeye karar verdi.
كنت اتحدث عن اسطوانتك و قرر ان يستمع اليها

Martin Moxon da bunu öğrendi ve bu olayı ortaya çıkarmaya karar verdi.
و لابد أن مارتن موكسون اِكتشف الحقيقة و قرر ان يكشفها

Her nedense Buddy kardeşini arayıp her şeyi ona itiraf etmeye karar vermiş.
بدي لسبب ما قرر ان يتصل بأخته و يعترف لها بالمهمه

Bak, bak, bak, bilin bakalım kim gelmeye karar vermiş bugün.
حسنا ,حسنا,حسنا انظرو من قرر ان يظهر اليوم

İşin başındaki adam katilleri diğer katillere öldürmeye karar vermişti.
لان الرئيس قرر ان يقضى على القاتل المأجور