Diğer araştırma bölgelerinde, bir çok şempanze solunum hastalıkları yüzünden ölmüş, yani bu önemli. | Open Subtitles | ماتت بعض قرود الشامبانزي في السابق جراّء أمراض تنفسية في مواقع دراسة أخرى، فهو أمرٌ هام. |
Dişi şempanze yeni erkekle, eskisinin önünde hiç tınlamadan "Selam, n'aber" diyerek çiftleşir. | Open Subtitles | فأنثى البونوبو تضاجع ذكرا آخرا أمام ناظري الذكر القديم * البونوبو: نوع من قرود الشامبانزي * بدون حتى أن تسأله "كيف حالك؟" |
Eğer şempanzeler bazı becerileri sekiz yaşına kadar öğrenmezlerse, ...onları bir daha öğrenemeyebilirler. | Open Subtitles | إن لم تتعلم قرود الشامبانزي مهارات مُحددة ببلوغ سن الثمانية، فيبدو وأنها لن تكتسبها أبداً. |
şempanzeler kapuçinlerden bir adım ileri gitmişler. | Open Subtitles | أحرزت قرود الشامبانزي تقدماً على قرود الكابوتشي. |
Tam gitmeden önce, sonunda şempanzeler beklediğim şeyi gösterdiler. | Open Subtitles | فقط قبل مغادرتنا بقليل، قامت قرود الشامبانزي أخيرا بما كنت آمل تصويره. |
şempanzeleri alet kullanırken çekmek bana onlara ne kadar yakın olduğumuzu fark ettirdi. | Open Subtitles | تصوير قرود الشامبانزي وهم يستخدمون الأدوات جعلني أدرك كم نحن قريبون منهم. |
Justine şempanzeleri çözmeye başlıyordu. | Open Subtitles | وجدت "جوستن" طريقها إلى قرود الشامبانزي. |
şempanzeler bizim en yakın akrabalarımız. | Open Subtitles | قرود الشامبانزي هم أقرب أقربائنا. |