"قريبا جدا" - Translation from Arabic to Turkish

• Yakında
• çok erken
• kadar yakın
• çok yakın
• Birazdan
• Kısa süre
• yakından
• kısa zamanda

Ve bu sistemler şu anda test ediliyor, ve açıkçası Yakında hazır olacaklar.
وتلك الانظمة تم اختبارها الان وبأمانة سوف تكون جاهزة للظهور للعلن قريبا جدا.

Muhtemelen çok Yakında ya kendini ya da yine başkalarını öldürecek.
هو على الارجح سيقتل مجددا اما نفسه او اخرين قريبا جدا

Web herşeyi bağlar. ve çok Yakında birçok insan aktivitesine aracılık edecek.
تقوم الشبكة بربط كل شيء، و قريبا جدا ستقوم بدور الوسيط في غالبية النشاطات البشرية.

Kalbi hala dayanıyor ama söylemek için çok erken.
نحن نعمل قلبه يقاوم بصعوبه لكن قريبا جدا ستتضح الأمور

Tabii gerçeğe ne kadar yakın olduğu konusu dışında.
ما عدا حقيقة ما يحدث لي تكون قريبا جدا من الحقيقة

Çok Yakında hepimiz öleceğiz, ama bizim bıraktığımız yerden devam edecek insanlar olmazsa problemler sürecek.
قريبا جدا كلنا سنموت و نرحل، و لكن المشاكل ستبقى إلا إذا كان هناك أناس يستكملون بعد توقفنا

Daha önce ulaşılmış enerji sınırının yedi kat üstüne çıkartacak, böylece yeni parçacıkları çok Yakında görme şansımız olacak.
ستدفع حدود الطاقة الحالية الى سبعة أضعاف.. ما تم تحقيقه حتى الآن.. لذا سنرى نوع جديد من الجسيمات قريبا جدا.

Çok Yakında görüşmez üzere Sevgili kuzenin
متلهف لرؤيتك، قريبا جدا إبن عمك المحب المخلص

Yakında kitabım basılacak. Bu harika bir fikir.
.و سأقوم بنشر كتابي قريبا جدا .أنها فكرة رائعة

Çok Yakında yeni bir salon açacağım. Adını ne koyacağım biliyor musun?
سأفتح قريبا جدا حانة جديدة أتعرف ما أريد تسميتها؟

Şerifle konuştuğumda olaylar çok Yakında değişir.
سأتكلم مع المارشال سيتغير الوضع قريبا جدا

Bir tanesi burada, öbürü de Yakında damlar.
واحد هو هنا و من جهة أخرى سيكون هنا قريبا جدا.

Şu an 19'um ama Yakında 20 olacağım.
اننى 19 حاليا ، و لكننى سوف اتم 20 قريبا جدا

Çok Yakında sen ve ben tekrar beraber olacağız, değil mi?
قريبا جدا أنت وأنا هي gonna نكون معا مرة أخرى، هاه؟

Önemli olan şu ki ineklerin sütü kuruyor, keçiler çok erken doğuruyor.
لكن الأبقار الآن جافة وترمى عنزات أطفال قريبا جدا

Bekledim çünkü çok erken olduğunu düşünmüştüm.
ولقد انتظرت لانني اعتقدت انه كان قريبا جدا.

Onun ofisinde otururken, içinde birçok değişik ilaçlar bulunan dolaba o kadar yakın olmak.
الجلوس فى مكتبه قريبا جدا من خزانه العقاقير المليئه بعقاقير مثيره

Bu deneyim, Ortadoğu'daki diğer Müslüman ulusların çok yakın zamana kadar sahip olmadığı birşeydi.
وهذه التجربة .. لم تعيها الكثير من المجتمعات الاسلامية في الشرق الاوسط حتى قريبا جدا

Noel Baba Birazdan geliyor çocuklar, hemen geliyor.
سانتا سيكون هنا قريبا قريبا جدا ايها الاطفال سانتا سيكون هنا قريبا قريبا جدا ايها الاطفال

Avukatlarının da söylediği gibi, Vole, Kısa süre sonra sana da kendini savunman için bir fırsat verilecektir.
كما سيقول لك محاموك يا فول فاٍنك قريبا جدا ستحصل على الفرصة للدفاع عن نفسك

Özür dilerim Bayan Edwina, ama savaşın sesi çok yakından geliyor.
انا اسفه سيده , ادوين لكن القتال يبدو قريبا جدا

Zamanınızı buna harcayın, ben de en kısa zamanda ameliyathanede bana katılmanızı sağlayayım.
اقضي وقتكِ معه، وسانظر في أمر انضمامكِ إلي في غرفة العمليات قريبا جدا.