"قريبٍ" - Translation from Arabic to Turkish

• yakında
• birazdan

yakında dünyamızdaki saygın kişiler, sanatçılar, devlet adamları, filozoflarla dolacak.
؟ عَمَّا قريبٍ ستكتظُّ بصفوة عالَمنا فنانون, ساسيُّون, فلاسفة.

Ama sorun değil çünkü yakında ölecek.
لكنّ ذلك غير عمليّ، لأنّه سيموت عمّا قريبٍ.

Çok yakında bir daha o insanların yanında çalışman gerekmeyecek.
عمّا قريبٍ لن تضطرّي إلى العمل عند أيّ من هؤلاء القوم ثانيةً

birazdan hava kararacak çadıra doğru ayak izlerimizi takip etmeliyiz.
أقول أنّ الظّلام سيحلّ علينا عمّا قريبٍ ويبغي لنا اتّباع آثار أقدامنا عائديْن إلى الخيمة.

Sizin için birazdan hazır olacağız, doktor.
سنكون جاهزين لكِ عمّا قريبٍ أيّتها الطّبيبة.

Merak etme. Çok yakında kendini daha iyi hissedeceksin.
لا تقلق، عمّا قريبٍ ستشعر بحالٍ أفضل بكثيرٍ.

Beyninin değiştiğini ve yakında geri dönülemez bir hal alacağını söyledim.
قلتُ أنّه دماغه تتغيّر، وأنّ الأمر عمّا قريبٍ سيصبح لا رجعة فيه.

Beklediğiniz şey sonuçlarsa yakında elimize geçecek.
لو أن هذه النتائج ما تسعى إليها سنصل إليها في وقتٍ قريبٍ جداً.

Uzaklaşmamız gerekiyordu ama yakında geri döneceğiz ve bugünden sonra her şey iyi olacak.
لكننا نريد أن نبتعد قليلاً، وسنعود عما قريبٍ و... حسناً سيكون... كلّ شيءٍ على مايرام من الأن فصاعداً.

yakında birkaç misafirim daha olacak gibi. Hoşça kal.
يبدو أنّي سأحظى برفقةٍ عمّا قريبٍ.

O korkağı da yakında yakalarım.
لا بأس. -سأتحدّث مع ذلك الجبان عمّا قريبٍ .

Ve yakında ışıkla tekrar uyan.
وعمّا قريبٍ... ستستيقظ نحو النور.

Tamam, harika. Pekala, yakında görüşürüz.
حسناً، عظيم، نراك عمّا قريبٍ.

yakında seyyar ölümün sokakları...
عمّا قريبٍ في شوارع البلدة...

- O kadar yakında değil.
-ليس عن قريبٍ جداً

yakında.
{\fnAdobe Arabic}.عن قريبٍ

Bu soruna birazdan cevap vereceğim.
سأجيبكَ عمّا قريبٍ.

New York Polisi birazdan burada olur.
-شُرطة (نيويورك) سيكونون هنا عمّا قريبٍ ...

Grifoni birazdan çıkar.
ينبغي لـ(جريفوني) أن يخرج عمّا قريبٍ.

birazdan geri dönecek.
-ستعود عمّا قريبٍ .