"قرية صغيرة" - Translation from Arabic to Turkish

• küçük bir kasaba
• küçük bir köyden
• küçük köy
• küçük kasaba
• küçük bir köy
• küçük bir köyünden
• küçük bir köye
• ufak bir
• küçücük bir
• küçük bir köyü
• küçük bir kasabada
• küçük bir köyde

Peki, nasıl oluyor da küçük bir kasaba çocuğunun hikayesi, büyük şehirde geçinmeye çalışırken kendini havaya uçurmasıyla sonuçlanıyor?
إذن كيف حدث أنّ الفتى القادم من قرية صغيرة راغبا في تحقيق أحلامه في المدينة انتهى به الأمر مفجّرا نفسه؟

Avuç içi kadar, küçük bir kasaba ama yol boyunca akan şirin bir deresi var.
إنها قرية صغيرة مملة لكن هناك تيار جميل بجانب الطريق

Dedektif Jacques Clouseau. küçük bir köyden gelen Yves Gluant cinayetini araştırırken.
المفتش جاك كلوزو , الرجل الذي أتى من قرية صغيرة ليحقق بمقتل إيف يوران

- "Gölün yanında küçük köy" dedin. Adada çok fazla göl yok.
قلت "قرية صغيرة بجانب بحيرة"، لا توجد الكثير من البحيرات في الجزيرة.

Arkadaşlarıyla bir kahve dükkanında günlerini dedikodu ederek geçiren küçük kasaba kızı mı?
أأنت فتاة قرية صغيرة ...ستقضي أيامها تنام بالمقهى مع أصدقائها ؟ ...

Belkov'daki annesini ziyaret ettiğini söyledi. Buraya yakın küçük bir köy.
قال أنه زار أمه في بيلكوفك وهي قرية صغيرة بالقرب من هنا

Hindistan'ın küçük bir köyünden gelen bu kızın adını dünyaya duyuracağını kim bilebilirdi?
من كان ليتخيل أن فتاة كهذه ،من قرية صغيرة بالهند ستتمكن من ترك بصمتها بهذا العالم

Onun emriyle Las Calinas adından küçük bir köye gönderildik
تحت قيادته، نحن أرسلنا إلى قرية صغيرة تدعي لاس كاليناس.

Fransa'nın kırsal bölgesinde küçük bir kasaba vardı.
كانت هناك قرية صغيرة هادئة في الريف الفرنسي

Bu küçük bir kasaba, Doktor Cayle olduğunu, Onlar için kullanılmaz , Kasaba halkı,
إنها قرية صغيرة دكتور كايل وهي ليست معتادة على سكان المدينة

Ben Mário Pederneiras'dayım. küçük bir kasaba.
ترعرعتُ في "ماريو بيديرنيراس"، قرية صغيرة.

Babam yabancı bir ülkede yardımcı yönetici ve annem de küçük bir köyden geliyor.
والدي مساعد للمدير في شركة أجنبية وأمي قدمت من قرية صغيرة

Ailesi hep beni küçümsedi çünkü onlar büyük şehirden gelmişti, biz ise küçük bir köyden gelmiştik.
أسمع ، لطالما كانت عائلتها تنظر إليّ باحتقار لأن عائلتها من مدينة كبيرة ، ونحن من قرية صغيرة

Şurası indiğimiz yer ve küçük köy.
هذا مدرج الهبوط و قرية صغيرة.

İşte o küçük kasaba.
بدون مياه جارية تلك قرية صغيرة

Onun ailesi köyde yaşıyor. küçük bir köy...
عائلته تعيش في القرية إنها قرية صغيرة أيضا

Hindistan'ın küçük bir köyünden gelen kızın bütün dünyada hafızalara kazınacağını kim bilebilirdi!
من كان ليتخيل أن فتاة كهذه من قرية صغيرة بالهند، ستتمكن من ترك بصمتها بهذا العالم

Şimdi merak edebilirsiniz, bu kadar küçük bir köye insanlar nasıl sığabilir?
علينا الآن أن نتساءل ، كيف يمكن لهؤلاء الناس التأقلم في قرية صغيرة فقط بهذا الحجم؟

...Pakistan sınırından kaçırılıp ufak bir köyde rehin tutulmuşlar ve birkaç saat sonra El Kaide'ye kafaları kesilmek üzere satılacakmışlar.
وإختطافهم عبر الحدود إلى باكستان أسرهم في قرية صغيرة وخلال بضع ساعات كان سيتم بيعهم إلى القاعدة وقطع رؤوسهم علناً

Bir zamanlar, Doğu Avrupa'da küçücük bir köy vardı, bir yahudi köyü.
كان يا ما كان قرية صغيرة يهودية في أوروبا الشرقية تسمى شتليت،.

Bu kadarı küçük bir köyü yere sermek için yeterli olmalı.
ينبغي أن يكون ذلك كافيا ل سقطت قرية صغيرة.

küçük bir kasabada hiçbir şeyi saklayamazsın. Kesinlikle doğru.
لا يمكنك الأحتفاظ بأية أسرار فى قرية صغيرة صحيح تماماً , يا سيدى

Harenmahkeester adında küçük bir köyde büyürken bir kayıt cihazı buldum.
نشأت في قرية صغيرة من هيرنماكيستر وجدت آلة لأكثر من صوت