"قرّب" - Translation from Arabic to Turkish

    • Yakınlaş
        
    • Yaklaştır
        
    • yakınına götür
        
    • zum
        
    • Yakınlaştır
        
    • yakına çekin
        
    • yakına getir
        
    • yakınlaştırdı
        
    Yüzüne Yakınlaş. Open Subtitles قرّب الصورة إلى وجهها
    Şuna Yakınlaş. Open Subtitles قرّب الصورة أكثر.
    Yaklaştır, birinci kamera, kuzey kapısı. Open Subtitles قرّب الصورة، الكاميرا الأولى، البوّابة الشماليّة.
    Yaklaştır, belki kimliklerini belirleriz. Open Subtitles تطلق النار من بندقيات طويلة قرّب عليهم الصورة لنرى لو بوسعنا تحديد هويتهم
    Bunu Eli Cohn'un binasının 90 metre yakınına götür. Open Subtitles قرّب هذه 100 ياردة من مبنى (إيلاي كوهين).
    Dur, dur. Bunu yaparken zum yapıp yüzümü yakından al. Hazır mısın? Open Subtitles مهلاً، مهلاً، قرّب الكاميرا من وجهي عندما أقوم بذلك، جاهز؟
    Yakınlaştır, bakalım araçta başka insan görebilecek miyiz. Open Subtitles قرّب الصورة لنرى ما إذا كان هناك المزيد من الأشخاص في السيارة
    Kanoyu yakına çekin. Open Subtitles قرّب القارب إلينا
    Kamerayı yakına getir. Open Subtitles قرّب الكاميرا أكثر
    Elbette, öyle bir tecrübe yaşamak bizi yakınlaştırdı. Open Subtitles فالمرور بشيء كهذا قرّب بيننا أكثر
    - Sadece Yakınlaş demen yeterli. Open Subtitles -لا داعي للأستمرار بقول "قرّب ".
    Aşağı. Yakınlaş. Open Subtitles قرّب العدسة
    Yakınlaş Yakınlaaş... Open Subtitles قرّب. قرّب!
    George, şu lambayı biraz Yaklaştır da önümü görebileyim. Open Subtitles "جورج" قرّب هذه اللمبة حتى يمكنني الرؤية
    Dilini bıçağa biraz daha Yaklaştır. Open Subtitles قرّب لسانك من الشفرة
    Madalyaları Yaklaştır. Open Subtitles قرّب الصورة على تلك الأوسمة.
    Bunu Eli Cohn'un binasının 90 metre yakınına götür. Open Subtitles قرّب هذه 100 ياردة من مبنى (إيلاي كوهين).
    zum yap. Open Subtitles قرّب الصورة.
    Yakınlaştır o zaman aptal. Open Subtitles إذاً قرّب الصورة أيّها الغبي!
    Kanoyu yakına çekin. Open Subtitles قرّب القارب إلينا
    Mumu daha da yakına getir. Open Subtitles قرّب هذه الشمعة.
    O yüzden evet, bizi kesinlikle yakınlaştırdı. Torakotomi yapmamız lazım. Open Subtitles لذا ، فقد قرّب هذا بيننا بالتأكيد

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more