"قرّرتِ" - Translation from Arabic to Turkish

• karar verdin
• karar verdiğin
• karar verdiniz

Ee, onun evine taşınıp taşınmayacağına karar verdin mi?
إذاً، هل قرّرتِ سواء الإنتقال معه أو لا؟

Ya da oksijen tankıyla tuvalette yalnız kalan bir bağımlıya güvenebileceğine karar verdin.
إما هذا الاحتمال أو أنّكِ قرّرتِ أن تثقي بمدمن حشيش يقف وحيداً في الحمام بجانب أسطوانة أوكسجين

Tek bir çekmece kıyafetin bir çekmece fazla geldiğine karar verdin fakat ona söyleyecek cesaretin yok, bu yüzden sen de gerçekten ayrılmak yerine, duygusal olarak ayrılıyorsun.
لقد قرّرتِ أنّ درج ملابسه الوحيد يزيدُ درجاً واحداً عما ينبغي له لكنّك لا تجرؤين على مواجهته

Sen de dinlemeye mi karar verdin?
لذا ، قرّرتِ أنه سيكون من الممتع أن تتصنّتي؟

Sen Storybrooke'da kalmaya karar verdiğin zaman ben oradaydım.
هناك كنت. ''عندما قرّرتِ البقاء في ''ستوري بروك.

Peki ne yapmaya karar verdiniz?
إذن، ما الذي قرّرتِ فعله؟

Sende ona bir ders vermeye karar verdin.
إذًا أنتِ فقط قرّرتِ أنّكِ ستلقّنيه درس؟

Sende Tanrı'yla oynamaya karar verdin, değil mi?
لذا قرّرتِ أن تلعبي دور الربّ، أليس كذلك؟

Sonra kaçtı. O zaman mı öldürmeye karar verdin, doktor?
لكنّه هرب، هل في تلك اللحظة قرّرتِ أنّ عليه الموت، أيّتها الطبيبة؟

Alışveriş yaparak mı karanlık tarafından kurtulmaya karar verdin?
قرّرتِ الخروج للتسوّق بعد أنْ فصلتِ جانبك المظلم؟

Ancak kendi ailen etkilendiğinde kahraman olmaya karar verdin
فقط حين تأثّرت عائلتك شخصيّاً قرّرتِ لعب دور البطلة

Her zaman yaptığın gibi bununla tek başına savaşmaya karar verdin.
قرّرتِ محاربته لوحدك كما كنتِ دائماً

Kanunu kendi kendine uygulamaya ne zaman karar verdin?
قرّرتِ إذاً تنفيذ القانون بيديكِ؟

Yani üstünde bir duygusal deney yapmaya karar verdin öyle mi?
لأرى إنْ كان بمقدورك التصرّف من دون مُساعدتي، لأنّي أؤمن أنّ بإمكانك ذلك. -إذن قرّرتِ إجراء تجربة عاطفيّة عليّ؟

Bana sırtını dönmeye ne zaman karar verdin?
متى قرّرتِ التخلّي عنّي؟

Neden bana söylemeye karar verdin?
لمَ قرّرتِ إخباري؟

Demek kalmaya karar verdin.
قرّرتِ البقاءَ إذاً.

Beni öldürmesi için McManus'un kaçmasına izin verdin ve bu işe yaramayınca sen de kariyerimin en önemli anını mahvetmeye karar verdin.
لقد تركتِ (مكمانوس) يهرب حتى يقوم بقتلي، وعندما لمْ ينجح ذلك، قرّرتِ تدمير أهمّ لحظة في مسيرتي المهنيّة.

Yasaklama emri çıkarmaya karar verdiğin için geri çekilmeyeceğim. Bu hiç--
ــ بسبب أنّك قرّرتِ أن تحرّري أمر تقييدي ــ هذا , هذا ليس

Burda kalmaya karar verdiğin için memnunum.
أنا سعيدة لأنّكِ قرّرتِ البقاء هنا

Siz de konuyu... kapatmaya karar verdiniz.
لذا قرّرتِ جعل الأمر يختفي.