İstanbul'un stratejik ve ekonomik olarak büyük önemi vardı. | Open Subtitles | كانت قسطنطينية من الناحية الإستراتيجية والتجارية على قدر كبير من الأهمية |
Burayı kapatabilirse İstanbul onun merhametine kalacaktı. | Open Subtitles | لو إستطاع أيقافها ستكون قسطنطينية تحت رحمته |
"ama eğer İstanbul'da iyi bir pansiyon biliyorsanız, çok memnun oluruz." | Open Subtitles | "ولكن,لو تعرف فندق جيد في (قسطنطينية) سنكون شاكرين جداً لك" |
Yada Konstantin Şehri, Mekke ve Kahire camilerinde dua etmeyeceğim, ne de dünya adımla titremeyecek. | Open Subtitles | و الا فلن أصلى فى مساجد القاهرة و مكة و قسطنطينية و لن يرتعد العالم أمامى أبدا |
Mekke'ye, Bağdat'a ve Konstantin Şehrine kadar. | Open Subtitles | فى مكة و بغداد و قسطنطينية |
Charlotte, Bayan Alanlar'ın İstanbul'a gitmeleri çok güzel değil mi? | Open Subtitles | (تشارلوت),كم رومانسياً أن السيدتين (آلان) سيذهبوا إلى (قسطنطينية) |
İstanbul'un yerine, sizi Beehive'de çay içmeye ikna edebilir miyiz? | Open Subtitles | بدلاً من (قسطنطينية), ألا نستطيع أن نغريكِ بتناول الشاي في (بيهيف)؟ |
Ölümsüzlüğü bulduğunda 16. yüzyıl İstanbul'unda bir köyü katlettiği gibi mi? | Open Subtitles | كما عندما أوجد الخلود عن طريق قتل قرية كاملة في (قسطنطينية) القرن الـ16؟ |
Her zaman İstanbul'a gitmeyi istemişimdir... | Open Subtitles | أنا متشوقة للذهاب إلى (قسطنطينية)... |