"قسماً" - Translation from Arabic to Turkish

• bölüm
• yemin
• bölümü
• departmanı
• şahidim

Binicilerin aileleri için bir bölüm ayırıyorlar.
لقد خصصوا قسماً لجلوس عائلات راكبي الجياد

İşçiler tüm binayı bölüm bölüm dezenfekte etmek üzere yarın buraya geliyor.
سيصل العمال غداً وسيشرعون في تعقيم المبنى بالكامل قسماً قسماً

Hükümet için belli bir önemi olan suçlularla ilgili özel bir bölüm yönetiyorum.
إنّي أدير قسماً سرّياً مسئولٌ عن مُجرمين يُمثّلون إغراءً خاصّاً لحكومتنا.

Ordu bir ant içti. Sadece Hitler ile bitmeyecek bir yemin.
الجيش أقسم قسماً مقدساً قسماً مقدساً لن يموت فقط بموت هتلر

Hepimizin Führer'e bir yemin ettiğini size hatırlatmama gerek yok herhalde.
لا أحتاج أن أذكركما بأننا قد أقسمنا كلنا قسماً مقدساً للفيورر

Üstelik, portatif sauna bölümü olan bir restoranda bulamayız.
وأيضاً، لن تجدي مطعماً يملك قسماً لحمامات البخار.

Sana yemin ederim, bana bu departmanı adam edecek birini göster mesaimin yarsını sana harcarım.
قسماً بالله، أرني الوغد الذي يمكنه القيام بإصلاح هذا المخفر وسأعيد نصف قيمة أتعاب عملي الإضافي

Beni bölüm Beş'in başına geçirme meselesi de nedir?
لذا، الذي الصفقةُ مَع أُديرُ قسماً خمسة؟

Kayıtlar için, kumarhanenizde eczane ya da radyoloji bölümü ya da kemoterapiyle alakalı hiç bir bölüm var mı?
للمعلوميه فقط, هل يمتلك ملهاك صيدليه؟ أو قسماً للأشعه أو أي مرفق للعلاج الكيميائي؟

Planlarının peşinde koşuyordu. bölüm yönetme.
كنت تخطط لطموحات خاصة بك تدير قسماً

- En kötü duruma hazırlanıyorsun. Düzinelerce bölüm savunma silahları üzerinde çalışıyor.
لديكِ 12 قسماً يعمل على أسلحة للدفاع

Büronun içinde tam bağımsız olarak olmasa bile normal görev alanının çok dışında çalışan avare bir hal almış bir bölüm.
لما أصبح بدون جدل قسماً غير صالح داخل وكالة فدرالية، ويقوم بعملياته، ليس في استقلالية تامة فحسب، بل في خروج صارخ عن المعايير المتبعة.

Tanrı adına , eğer yaptıysan, onları avlamayacağıma yemin ederim.
قسماً بالله، إذا كانوا لديك، أقسم أنني لن قبض عليهم

Krallığın üzerine yemin et... bana istediğimi vereceksin.
ستؤدي قسماً بملكيتك الحقيقية لتضمن لي ما اتمناه

ben büyük kızım Seema'nın üzerine yemin ederim ki... ben bir daha asla böyle bir hata yapmayacağım lütfen beni affedin.
أخذت قسماً بإسم بنتي الأكبر سيما أنى لن أرتكب خطأ مثل هذا مرة أخرى رجاء إغفر لي

Benden karalıma ihanet etmemi isteyemezsin! Bir yemin ettim!
انت لا تستطيع ان تطلب منى خيانه الملك لقد اقسمت قسماً

BND sunucusunda gizli bir sabit disk bölümü buldum.
لقد وجدت قسماً مخفياً في خادم جهاز المخابرات الألماني

Süre dolmadan bir bölümü bitirirseniz bir önceki ya da bir sonraki bölüme bakamazsınız.
إذا انهيتم قسماً قبل إعلان انتهاء الوقت... ... لا يمكنكم مراجعه قسم سابق او الانتقال الى القسم التالي

Sınır Bilim departmanı artık tam kaynaklı bir bilim departmanı.
قسم الهامشيّة يجد نفسه قسماً علميّاً كامل التمويل...

Cesedi saklayıp soluğu yanında aldım. Tanrı şahidim olsun.
لقد خبأت الجثة، وجئت إليك مباشرة، قسماً.